***PRITLIČE BLIZU MORJA***PRILIKA***UGODNO***
PREMIUM NEPREMIČNINE ponujajo vikend - enonadstropno hišo le nekaj minut hoje od morja (400 m).
Ima dve spalnici, kopalnico, dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico. Izhod na teraso in bivanje na prostem.
Hiša je bila zgrajena sredi 90. let prejšnjega stoletja, vseljiva je takoj, zaželena pa je adaptacija. Fasada je izolirana in vgrajena klimatska naprava (inverter).
Papirji so urejeni (objekt je legaliziran in izdan pravnomočen Sklep o izvedenem stanju). Na voljo je parkirišče za 5 do 6 vozil.
***SPLOŠNE OPOMBE***
Ogled nepremičnine je možen samo s podpisano pogodbo o posredovanju, ki je podlaga za nadaljnja dejanja v zvezi s prodajo in nakupom ter za pobiranje provizije, vse v skladu z Zakonom o nepremičninskem posredovanju.
Za vsa vprašanja se obrnite neposredno na agenta na telefonsko številko +385 98 215 367 ali preko povezave do oglasa. Poleg hrvaščine se lahko sporazumevamo še v angleškem, nemškem, ruskem ali italijanskem jeziku.
Agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninam
***GROUND FLOOR NEAR THE SEA***OPPORTUNITY***CONVENIENT***
PREMIUM REAL ESTATE offers a cottage - a single-storey house just a few minutes' walk from the sea (400 m).
It has two bedrooms, bathroom, living room, kitchen with dining room. Exit to the terrace and living outdoors.
The house was built in the mid-1990s, it can be moved into immediately, however, adaptation is desirable. The facade is insulated and an air conditioner (inverter) is installed. The papers are in order (the object has been legalized and a valid Decision on the executed condition has been issued). There are parking spaces for 5 to 6 vehicles.
***GENERAL NOTES***
Viewing the property is only possible with a signed brokerage contract, which is the basis for further actions related to the sale and purchase, as well as for the collection of the commission, all in accordance with the Act on Real Estate Brokerage.
For all questions, please contact the agent directly by calling +385 98 215 367 or using the ad link. In addition to Croatian, we can communicate in English, German, Russian or Italian.
The agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninam
***PRIZEMNICA NEDALEKO OD MORA***PRILIKA***POVOLJNO***
U ponudi PREMIUM NEKRETNINA imamo vikendicu - kuću prizemnicu na samo nekoliko minuta hoda od mora (400 m).
Ima dvije spavaće sobe, kupaonicu, dnevni boravak, kuhinju sa blagovaonicom. Izlaz na terasu i boravak na otvorenom.
Kuća je sagrađena sredinom devedesetih godina, odmah je useljiva, međutim poželjna je adaptacija. Fasada ima izolaciju a ugrađen je i klima uređaj (Inverter).
Papiri uredni (objekt je legaliziran i izdano je pravomoćno Rješenje o izvedenom stanju). Parkirnih mjesta ima za 5 do 6 vozila.
***OPĆE NAPOMENE***
Razgled nekretnine moguć je isključivo uz potpisani posrednički ugovor koji je temelj za daljnje radnje vezane za kupoprodaju kao i za naplatu provizije, a sve sukladno Zakonu o posredovanju u prometu nekretnina.
Za sva pitanja obratite se direktno agentu pozivom na +385 98 215 367 ili upitom na link oglasa. Uz hrvatski jezik možemo komunicirati na engleskom, njemačkom, ruskom ili talijanskom jeziku.
Agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama
***PIANO TERRA VICINO AL MARE***OCCASIONE***CONVENIENTE***
PREMIUM REAL ESTATE propone un cottage - una casa a un piano a pochi minuti a piedi dal mare (400 m).
Dispone di due camere da letto, bagno, soggiorno, cucina con sala da pranzo. Uscita sul terrazzo e soggiorno all'aperto.
La casa è stata costruita a metà degli anni '90, può essere trasferita immediatamente, tuttavia è auspicabile un adattamento. La facciata è isolata ed è installato un condizionatore d'aria (inverter).
I documenti sono in regola (l'oggetto è stato legalizzato ed è stata emessa una valida Decisione sulla condizione eseguita). Ci sono parcheggi per 5 o 6 veicoli.
***NOTE GENERALI***
La visione dell'immobile è possibile solo con un contratto di intermediazione firmato, che è la base per ulteriori azioni relative alla vendita e all'acquisto, nonché per la riscossione della commissione, il tutto in conformità con la legge sull'intermediazione immobiliare.
Per tutte le domande, si prega di contattare direttamente l'agente chiamando il +385 98 215 367 o utilizzando il link dell'annuncio. Oltre al croato, possiamo comunicare in inglese, tedesco, russo o italiano.
La commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e condizioni generali:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninam
***ERDGESCHOSS IN DER NÄHE DES MEERES***GELEGENHEIT***Praktisch***
PREMIUM REAL ESTATE bietet ein Ferienhaus – ein einstöckiges Haus, nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt (400 m).
Es verfügt über zwei Schlafzimmer, Badezimmer, Wohnzimmer, Küche mit Esszimmer. Ausgang zur Terrasse und Wohnen im Freien.
Das Haus wurde Mitte der 1990er Jahre erbaut, es kann sofort bezogen werden, eine Anpassung ist jedoch wünschenswert. Die Fassade ist isoliert und eine Klimaanlage (Wechselrichter) ist installiert. Die Papiere sind in Ordnung (das Objekt wurde legalisiert und es liegt ein gültiger Bescheid über die ausgeführte Auflage vor). Es sind Parkplätze für 5 bis 6 Fahrzeuge vorhanden.
***ALLGEMEINE HINWEISE***
Eine Besichtigung der Immobilie ist nur mit einem unterzeichneten Maklervertrag möglich, der die Grundlage für weitere Schritte im Zusammenhang mit dem Verkauf und Kauf sowie für die Erhebung der Provision gemäß dem Immobilienmaklergesetz darstellt.
Bei allen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Agenten unter der Telefonnummer +385 98 215 367 oder über den Anzeigenlink. Neben Kroatisch können wir auch auf Englisch, Deutsch, Russisch oder Italienisch kommunizieren.
Die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama
**ПЕРВЫЙ ЭТАЖ РЯДОМ С МОРЕМ***ВОЗМОЖНОСТЬ***УДОБНО***
PREMIUM REAL ESTATE предлагает коттедж - одноэтажный дом всего в нескольких минутах ходьбы от моря (400 м).
Он имеет две спальни, ванная комната, гостиная, кухня со столовой. Выход на террасу и проживание на открытом воздухе.
Дом построен в середине 1990-х годов, в него можно заселиться сразу, однако желательна адаптация. Фасад утеплен, установлен кондиционер (инвертор).
Бумаги в порядке (объект узаконен и выдано действующее Решение по выполненному условию). Есть парковочные места на 5-6 автомобилей.
***ГЛАВНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ***
Просмотр недвижимости возможен только с подписанным брокерским договором, который является основанием для дальнейших действий, связанных с куплей-продажей, а также для взимания комиссии, все в соответствии с Законом о брокерской деятельности в сфере недвижимости.
По всем вопросам обращайтесь к агенту напрямую по телефону +385 98 215 367 или по ссылке объявления. Помимо хорватского, мы можем общаться на английском, немецком, русском или итальянском языках.
Комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninam
