HIŠA V NIZU Z 2 STANOVANJA - BUJE - OKOLICA
Hiša se nahaja v majhni avtohtoni vasici 2 km od Buj in 13 km od morja. Kamnita istrska hiša je bila leta 2018 popolnoma prenovljena, plošče so betonske, zunaj ostaja kamen, vse stene pa so obložene s stiroporom in znotraj ometane. Vse električne inštalacije, kot tudi vodovodne cevi so nove.
Hiša je sestavljena iz dveh apartmajev s površino 128 m2. V pritličju se nahaja stanovanje velikosti 38 m2, v 1. in 2. nadstropju (povezano z notranjimi stopnicami) pa zgornje stanovanje 85 m2. Dodatna soba v mansardi meri 5 m2.
Stanovanje v pritličju je sestavljeno iz dnevne sobe s kuhinjo in jedilnico, ene spalnice, hodnika in kopalnice. Apartma ima veliko teraso 25 m2.
Zgornje stanovanje se razprostira na dveh etažah po 85 m2. V prvem nadstropju se nahaja dnevna soba z jedilnico, kuhinja, shramba in velik pokrit balkon 25 m2, v drugem nadstropju pa dve spalnici, hodnik in kopalnica. V mansardi je dodatna soba. Ob hiši je dodatna shramba s kurilnico 15 m2. Hiša se prodaja v celoti opremljena.
V bližini so znane restavracije, kleti, promenade, kolesarske steze, oddaljenost od slovenske meje pa je le nekaj minut.
КУЋА У НИЗУ СА 2 СТАНА - БУЈЕ - ОКОЛИНА
Кућа се налази у малом аутохтоном селу 2 км од Буја и 13 км од мора. Камена истарска кућа је комплетно реновирана 2018. године, плоче су бетонске, споља остаје камен, а сви зидови су обложени стиропором и изнутра малтерисани. Све електро инсталације као и водоводне цеви су нове.
Кућа се састоји од два стана површине 128 м2. У приземљу се налази стан од 38 м2, а на 1. и 2. спрату стан од 85 м2 (повезан унутрашњим степеницама). Додатна соба у поткровљу је 5 м2.
Стан у приземљу се састоји од дневног боравка са кухињом и трпезаријом, једне спаваће собе, ходника и купатила. Стан има велику терасу од 25 м2.
Горњи стан се простире на два спрата од 85 м2. На првом спрату се налази дневни боравак са трпезаријом, кухињом, оставом и великим наткривеним балконом од 25 м2, док се на другом спрату налазе две спаваће собе, ходник и купатило. У поткровљу је додатна соба. Уз кућу се налази додатна остава са котларницом од 15 м2. Кућа се продаје комплетно намјештена.
У близини су познати ресторани, винарије, шеталишта, бициклистичке стазе, а удаљеност од словеначке границе је свега неколико минута.
KUĆA U NIZU SA 2 STANA - BUJE - OKOLICA
Kuća se nalazi u malom autohtonom mjestu udaljenom od Buja 2 km, a od mora 13 km. Kamena istarska kuća potpuno je renovirana 2018. godine, ploče su betonske, izvana je ostao kamen, a iznutra su svi zidovi obloženi stiroporom i ožbukani. Sve instalacije struje kao i vodovodne cijevi su nove.
Kuća se sastoji od dva stana površine 128 m2. U prizemlju se nalazi stan od 38 m2, a gornji stan od 85 m2 proteže se na 1. i 2. katu (spojen unutarnjim stepenicama). Dodatna prostorija na tavanu ima 5 m2.
Stan u prizemlju sastoji od dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, jedne spavaće sobe, hodnika i kupaonice. Stanu pripada velika terasa od 25 m2.
Gornji stan se proteže na dvije etaže od 85 m2. Na 1. katu se nalazi dnevni boravak s blagovaonicom, kuhinjom, ostavom i veliki natkriveni balkon od 25 m2, dok se na drugom katu nalaze dvije spavaće sobe, hodnik i kupaonica. Na tavanu je još dodatna prostorija. Uz kuću se nalazi dodatna ostava s kotlovnicom od 15 m2. Kuća se prodaje kompletno namještena.
U blizini se nalaze poznati restorani, vinarije, šetnice, biciklističke staze, a udaljenost od slovenske granice je svega nekoliko minuta.
HOUSE IN A ROW WITH 2 APARTMENTS - BUJE - SURROUNDINGS
The house is located in a small indigenous village 2 km from Buje and 13 km from the sea. The stone Istrian house was completely renovated in 2018, the slabs are concrete, the stone remains on the outside, and all the walls are covered with styrofoam and plastered inside. All electrical installations as well as water pipes are new.
The house consists of two apartments with an area of 128 m2. There is an apartment of 38 m2 on the ground floor, and an upper apartment of 85 m2 on the 1st and 2nd floor (connected by internal stairs). The additional room in the attic is 5 m2.
The apartment on the ground floor consists of a living room with kitchen and dining room, one bedroom, hallway and bathroom. The apartment has a large terrace of 25 m2.
The upper apartment extends over two floors of 85 m2. On the first floor there is a living room with a dining room, kitchen, pantry and a large covered balcony of 25 m2, while on the second floor there are two bedrooms, a hallway and a bathroom. There is an additional room in the attic. Next to the house there is an additional storage room with a boiler room of 15 m2. The house is sold fully furnished.
Famous restaurants, wineries, promenades, bicycle paths are nearby, and the distance from the Slovenian border is only a few minutes.
REIHENHAUS MIT 2 WOHNUNGEN - BUJE - UMGEBUNG
Das Haus liegt in einem kleinen indigenen Dorf, 2 km von Buje und 13 km vom Meer entfernt. Das istrische Steinhaus wurde 2018 komplett renoviert, die Platten sind aus Beton, der Stein bleibt außen und alle Wände sind mit Styropor verkleidet und innen verputzt. Alle Elektroinstallationen sowie Wasserleitungen sind neu.
Das Haus besteht aus zwei Wohnungen mit einer Fläche von 128 m2. Es gibt eine Wohnung von 38 m2 im Erdgeschoss und eine obere Wohnung von 85 m2 im 1. und 2. Stock (verbunden durch eine Innentreppe). Das zusätzliche Zimmer im Dachgeschoss ist 5 m2 groß.
Die Wohnung im Erdgeschoss besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, einem Schlafzimmer, Flur und Badezimmer. Die Wohnung verfügt über eine große Terrasse von 25 m2.
Die obere Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen von 85 m2. Auf der ersten Etage befindet sich ein Wohnzimmer mit Esszimmer, Küche, Speisekammer und einem großen überdachten Balkon von 25 m2, während sich auf der zweiten Etage zwei Schlafzimmer, ein Flur und ein Badezimmer befinden. Im Dachgeschoss befindet sich ein zusätzliches Zimmer. Neben dem Haus befindet sich ein zusätzlicher Abstellraum mit Heizraum von 15 m2. Das Haus wird komplett möbliert verkauft.
Berühmte Restaurants, Weingüter, Promenaden, Radwege sind in der Nähe und die Entfernung von der slowenischen Grenze beträgt nur wenige Minuten.
