Kuća drugo, Istarska županija, Buje

Na prodajo je hiša v vrsti, ki se nahaja v samem središču Buj, idealna za življenje, počitek ali naložbo. Hiša ima neto uporabno površino 106 m² in se razteza na treh etažah.

Razpored prostorov:
Prizemlje (ločena stanovanjska enota):
terasa, vhodni hodnik
dnevna soba in kuhinja
spalnica
kopalnica.

1. nadstropje (druga stanovanjska enota (opremljena):
dnevna soba s kuhinjo
spalnica
kopalnica
dostop do podstrešja, ki ga je mogoče preurediti zaradi zadostne višine
ogrevanje preko klimatske naprave.

Klet:
dodatna soba s potencialom za ureditev po želji.

Hiša se nahaja v samem središču Buj, v bližini vseh storitev – trgovin, kavarn, šole, javnih ustanov.
Oddaljenost od morja in plaž: 12 km.

Zaradi svoje strukture in razporeditve hiša nudi možnost ločenega bivanja (dve stanovanjski enoti) ali kombinacijo bivanja in turistične najemnine.

Za dodatne informacije, prosimo, kontaktirajte:

Zu verkaufen ist ein Reihenhaus im Zentrum von Buje, ideal für Wohnzwecke, Urlaub oder als Investition. Das Haus hat eine netto Nutzfläche von 106 m² und erstreckt sich über drei Etagen.

Raumaufteilung:
Erdgeschoss (separate Wohneinheit):
Terrasse, Eingangsflur
Wohnzimmer mit Küche
Schlafzimmer
Badezimmer.

1. Stock (zweite Wohneinheit, möbliert):
Wohnzimmer mit Küche
Schlafzimmer
Badezimmer
Zugang zum Dachboden, der aufgrund der ausreichenden Höhe umgebaut werden kann
Heizung über Klimaanlage.

Keller:
Zusätzlicher Raum mit Potenzial zur individuellen Gestaltung.

Das Haus befindet sich im Herzen von Buje, in der Nähe aller Annehmlichkeiten – Geschäfte, Cafés, Schulen, öffentliche Einrichtungen.
Entfernung zum Meer und zu den Stränden: 12 km.

Aufgrund seiner Struktur und Aufteilung bietet das Haus die Möglichkeit für getrenntes Wohnen (zwei Wohneinheiten) oder eine Kombination aus Wohnen und touristischer Vermietung.

Für weitere rmationen kontaktieren Sie bitte:

In vendita una casa a schiera situata nel centro di Buje, ideale per vivere, vacanze o investimento. La casa ha una superficie utile netta di 106 m² e si sviluppa su tre piani.

Distribuzione delle stanze:
Piano terra (unità abitativa separata):
terrazza, ingresso
soggiorno e cucina
camera da letto
bagno.

Primo piano (seconda unità abitativa, arredata):
soggiorno con cucina
camera da letto
bagno
accesso alla soffitta che può essere convertita per l'altezza sufficiente
riscaldamento tramite climatizzatore.

Seminterrato:
ulteriore stanza con potenziale per essere arredata secondo i propri desideri.

La casa si trova nel cuore di Buje, vicino a tutti i servizi – negozi, caffè, scuola, enti pubblici.
Distanza dal mare e dalle spiagge: 12 km.

Grazie alla sua struttura e disposizione, la casa offre la possibilità di vivere separatamente (due unità abitative) oppure una combinazione di residenza e affitto turistico.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare:

For sale is a terraced house located in the very center of Buje, ideal for living, vacation, or investment. The house has a net usable area of 106 m² and spans three levels.

Room layout:
Ground floor (separate living unit):
- terrace
- entrance hallway
- living room and kitchen
- bedroom
- bathroom

1st floor (second living unit, furnished):
- living room with kitchen
- bedroom
- bathroom
- access to the attic, which can be converted due to sufficient height
- heating via air conditioning

Basement:
- additional room with potential for customization as desired.

The house is situated in the heart of Buje, close to all amenities – shops, cafes, schools, and public institutions.
Distance from the sea and beaches: 12 km.

Due to its structure and layout, the house offers the possibility of separate living (two living units) or a combination of living and tourist rental.

For additional information, please

На продажу предлагается дом в ряду, расположенный в самом центре Буйи, идеальный для жизни, отдыха или инвестиций. Дом имеет полезную площадь 106 м² и состоит из трех этажей.

Планировка помещений:
Первый этаж (отдельная жилая единица):
терраса, входной холл
гостиная и кухня
спальная комната
ванная комната.

Второй этаж (вторая жилая единица, меблированная):
гостиная с кухней
спальная комната
ванная комната
доступ на чердак, который можно перепроектировать из-за достаточной высоты
отопление с помощью кондиционеров.

Подвал:
дополнительное помещение с потенциалом для обустройства по желанию.

Дом находится в самом центре Буйи, вблизи всех удобств – магазинов, кафе, школы, государственных учреждений.
Расстояние до моря и пляжей: 12 км.

Из-за своей структуры и планировки, дом предлагает возможность отдельного проживания (две жилые единицы) или комбинацию проживания и туристической аренды.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с:

Азра