Kuća drugo, Istarska županija, Pula

Prodamo hišo v majhnem naselju, med Pulom in Medulinom.
Hiša je na mirni lokaciji z odličnimi povezavami do obeh mest in obale. Do morja je 3 km, do prve trgovine v Medulinu pa 5 minut vožnje z avtom.
Hiša je zgrajena v stilu bungalova, ima eno etažo, kjer je dnevna soba, kuhinja, jedilnica, tri spalnice in kopalnica. Iz dnevne sobe vodi zimski vrt in ob njem pokrita terasa z letno kuhinjo cca 32 m2.

Wir verkaufen ein Haus in einer kleinen , zwischen Pula und Medulin.
Das Haus befindet sich in ruhiger Lage mit hervorragender Anbindung an die beiden Ortschaften und die Küste. Bis zum Meer sind das 3 km, bis zum erste Einkaufsmöglichkeit in Medulin -5 min Autofahrt.
Das Haus iast nach Art Bungalo gebaut, hat ein Stockwerk wo sich ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, drei Schlafzimmern und Badezimmer befinden. Aus dem Wohnzimmer führt ein Wintergarten und daneben eine überdachte Terrasse mit einer Sommerküche von ca. 32 m2.

Vendiamo una casa in un piccolo villaggio , tra Pola e Medulin.
La casa si trova in una posizione tranquilla con ottimi collegamenti sia con le città che con la costa. Si trova a 3 km dal mare ea 5 minuti di auto dal primo negozio di Medulin.
La casa è costruita in stile bungalow, ha un piano dove c'è un soggiorno, una cucina, una sala da pranzo, tre camere da letto e un bagno. Dal soggiorno si accede da un giardino d'inverno e, accanto, una terrazza coperta con una cucina estiva di circa 32 m2.

We are selling a house in a small, between Pula and Medulin.
The house is in a quiet location with excellent connections to both towns and the coast. It is 3 km to the sea and 5 minutes by car to the first shop in Medulin.
The house is built in bungalow style, has one floor where there is a living room, a kitchen, a dining room, three bedrooms and a bathroom. A winter garden leads out of the living room and next to it a covered terrace with a summer kitchen of approx. 32 m2.