Samostojeća lijepo uređena kuća s lijepim vrtom u blizini parka Tivoli iznajmlju

ODDAJA – Topla, prostorna in vrhunsko opremljena hiša v urejenem naselju

Oddamo izredno prijetno, svetlo in popolnoma opremljeno hišo, ki se nahaja v urejenem in mirnem naselju z vso osnovno infrastrukturo v neposredni bližini – šola, vrtec, trgovina, avtobusno postajališče in druge storitve so dostopne peš.

Lastnosti nepremičnine:

Hiša je izjemno kakovostno grajena in dovršeno zasnovana, kar se odraža v prostorni razporeditvi ter občutku domačnosti in topline.
Pohištvo je večinoma ročno izdelano – delo priznanega mizarja, kar hiši daje unikaten in prestižen pečat.

Ogrevanje: centralno ogrevanje z dodatno možnostjo ogrevanja z lončeno pečjo.

Prostorska razporeditev:

Pritličje:

• Vhod in predprostor

• Dnevne sanitarije

• Odprta dnevna soba povezana s kuhinjo in jedilnico

• Izhod na prijetno teraso za druženje in sprostitev

Nadstropje:

• Tri prostorne spalnice

• Velika kopalnica z banjo in tušem

Zunanjost in parkiranje:

Hiša stoji na večji, urejeni parceli, ki nudi dovolj prostora za sprostitev ali družinska druženja na prostem.
Parkiranje je možno za 5 ali več osebnih vozil, od tega sta dve parkirni mesti nadkriti.

Hiša je na voljo po dogovoru. Vabljeni na ogled in vselitev v topel, udoben dom!

Wir vermieten ein freistehendes Haus mit intimem Garten, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum und dem Tivoli-Park entfernt.

Das Haus erstreckt sich über drei Etagen, und im Erdgeschoss befinden sich:
ein großes Wohnzimmer mit vorgesehenem Essbereich, Kamin und Ausgang zur Terrasse, eine offene Küche, ein Arbeitszimmer, ein kleineres Badezimmer und ein Vorraum.

Im Obergeschoss befinden sich 3-4 Schlafzimmer und 2 Badezimmer sowie ein großer Balkon.

Kellergeschoss: verfügt über 2 große Mehrzweckräume, ein WC und einen Hauswirtschaftsraum.

Außen gibt es eine große Garage für ein Auto.

Das Haus wird über die städtische Fernwärme beheizt, ist teilweise möbliert und voraussichtlich ab dem 15.8.2026 bezugsfertig.

Affittiamo una casa indipendente con giardino intimo a soli 5 minuti a piedi dal centro città e dal parco Tivoli.

La casa ha tre piani e al piano terra si trovano:
ampio soggiorno con spazio previsto per la zona pranzo, camino e uscita sulla terrazza, cucina a vista, studio, bagno più piccolo e ingresso.

Al piano superiore ci sono 3-4 camere da letto e 2 bagni, oltre a un grande balcone.

Piano seminterrato: dispone di 2 grandi locali polifunzionali, wc e locale tecnico/lavanderia.

All'esterno c'è un ampio garage per un'auto.

La casa è riscaldata tramite teleriscaldamento cittadino, è parzialmente arredata ed è presumibilmente disponibile per l'ingresso dal 15.8.2026.

FOR RENT – Warm, spacious and excellently furnished house in a well-maintained settlement

We offer for rent an extremely pleasant, bright and fully equipped house located in a well-kept and quiet neighborhood with all basic infrastructure nearby – school, kindergarten, shop, bus stop, and other services are within walking distance.

Property features:

The house is built with exceptional quality and thoughtfully designed, which is reflected in the spacious layout and the feeling of homeliness and warmth.
The furniture is mostly handmade – the work of a renowned carpenter, giving the house a unique and prestigious character.

Heating: central heating with an additional option of heating with a clay stove.

Spatial layout:

Ground floor:

• Entrance and hallway

• Guest bathroom

• Open living room connected with kitchen and dining area

• Exit to a pleasant terrace for socializing and relaxation

First floor:

• Three spacious bedrooms

• Large bathroom with bathtub and shower

Exterior and parking:

The house stands on a larger, well-maintained plot that offers enough space for relaxation or family gatherings outdoors.
Parking is available for 5 or more passenger vehicles, two of which are covered parking spaces.

The house is available by arrangement. You are invited to view and move into a warm, comfortable home!