Ova prekrasna kuća je izvrsna prilika za udoban život u mirnom okruženju, a isto

Vabimo vas, da si ogledate to svetlo in prostorno hišo, ki se nahaja v neposredni bližini centra mesta, ter bližini lepega manjšega parka. Hitro dostopna obvoznica zagotavlja odlično povezavo z okolico.

Hiša ponuja udobno bivanje z dobro razporeditvijo prostorov:

• V pritličju najdete velik bivalni prostor skupaj več kot 50m2 saj ima dnevni prostor 23,67 m2 z izhodom na teraso, jedilnico (21,15m2), ločeno manjško kuhinjo, WC, utility/kurilnico in garažo za en avtomobil.
• Prvo nadstropje obsega; 4 sobe, to so 2 otroški sobi, glavno spalnico z izhodom na balkon, knjižnico ali delovni kabinet in 2 kopalnici.

Hiša je delno opremljena in vseljiva v roku enega meseca.

Wir laden Sie ein, dieses helle und geräumige Haus zu besichtigen, das sich in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum sowie in der Nähe eines schönen kleinen Parks befindet. Die schnell erreichbare Umgehungsstraße gewährleistet eine ausgezeichnete Anbindung an die Umgebung.

Das Haus bietet komfortables Wohnen mit einer guten Raumaufteilung:

• Im Erdgeschoss finden Sie einen großen Wohnbereich mit über 50 m2, da das Wohnzimmer 23,67 m2 groß ist und einen Ausgang zur Terrasse hat, ein Esszimmer (21,15 m2), eine separate kleine Küche, eine Toilette, einen Hauswirtschaftsraum/Heizraum und eine Garage für ein Auto.
• Das erste Obergeschoss umfasst; 4 Zimmer, darunter 2 Kinderzimmer, das Hauptschlafzimmer mit Balkonzugang, eine Bibliothek oder ein Arbeitszimmer sowie 2 Badezimmer.

Das Haus ist teilweise möbliert und innerhalb eines Monats bezugsfertig.

Vi invitiamo a visitare questa casa luminosa e spaziosa, situata nelle immediate vicinanze del centro città e vicino a un bel parco di piccole dimensioni. La tangenziale facilmente raggiungibile garantisce un’ottima connessione con i dintorni.

La casa offre un soggiorno confortevole con una buona distribuzione degli spazi:

• Al piano terra si trova un ampio soggiorno di oltre 50 m2 composto da un soggiorno di 23,67 m2 con uscita sulla terrazza, una sala da pranzo (21,15 m2), una cucina separata di piccole dimensioni, un WC, un locale tecnico/caldaia e un garage per un’auto.
• Il primo piano comprende; 4 camere, ovvero 2 camere per bambini, la camera matrimoniale con uscita sul balcone, una biblioteca o studio e 2 bagni.

La casa è parzialmente arredata ed è abitabile entro un mese.

We invite you to view this bright and spacious house, located in the immediate vicinity of the city center and near a beautiful small park. The quickly accessible bypass provides excellent connection to the surroundings.

The house offers comfortable living with a well-arranged layout:

• On the ground floor you will find a large living area of over 50m2, including a living room of 23.67 m2 with access to the terrace, a dining room (21.15m2), a separate smaller kitchen, a WC, a utility/boiler room, and a garage for one car.
• The first floor comprises; 4 rooms, which are 2 children's rooms, a master bedroom with access to a balcony, a library or study, and 2 bathrooms.

The house is partially furnished and move-in ready within one month.