Kuća individualna, Istarska županija, Svetvinčenat, Bibići

Osrednja Istra, v bližini Svetvinčenta, prodamo novozgrajeno počitniško hišo z bazenom. Pritlična hiša je enostavne zasnove in skupne bruto površine 130 m2 obsega dve spalnici, kopalnico, wc, shrambo in prostorno dnevno sobo z izhodom na pokrito teraso in bazen, jedilnico in kuhinjo. Nahaja se na zemljišču velikosti 548 m2, ki je dobro izkoriščeno - na voljo je bazen s prostorom za sončenje, parkirišče za dva avtomobila in zelene površine. Hiša se prodaja v celoti dokončana in opremljena, tako da novim lastnikom preostane le še skrb, kateri obesek za ključe natakniti na ključ. Tako pri gradnji kot pri zaključnih delih so bili uporabljeni najkakovostnejši materiali. Ograjevanje in ureditev okolice pričakujemo v mesecu dni. Poleg tega je v ceno vključeno delno ograjeno dvorišče in bazen v prvi fazi dokončanja (betoniran, izoliran in z vgrajenimi inštalacijami) ter inštalacije za polnilno postajo za električne avtomobile in priprava za video nadzor. Nepremičnina je odlično prometno povezana, leži na robu naselja, koncept vrta pa nudi popolno zasebnost in mir. Obdan je s počitniškimi hišami in lepimi vilami, zaradi česar je primeren za turistični najem v poletni sezoni. Udobja, kot so trgovine, restavracije in kavarne, so v radiju 5 km.

In Zentralistrien, in der Nähe von Svetvinčenat, verkaufen wir ein neu gebautes Ferienhaus mit Swimmingpool. Das Erdgeschosshaus hat ein einfaches Konzept und eine Gesamtbruttofläche von 130 m2 und besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer Toilette, einem Abstellraum und einem geräumigen Wohnzimmer mit Zugang zu einer überdachten Terrasse und einem Swimmingpool, einem Esszimmer und einer Küche. Es befindet sich auf einem 548 m2 großen Grundstück, das gut genutzt wird – es gibt einen Swimmingpool mit Liegewiese, Parkplätze für zwei Autos und Grünflächen. Das Haus wird komplett fertig gestellt und möbliert verkauft, so dass sich die neuen Eigentümer nur noch Gedanken über den passenden Schlüsselanhänger machen müssen. Sowohl beim Bau als auch bei den Ausbauarbeiten wurden Materialien höchster Qualität verwendet. Die Fertigstellung der Zäune und Landschaftsgestaltung wird innerhalb eines Monats erwartet. Darüber hinaus sind im Preis ein teilweise eingezäunter Hof und ein Swimmingpool in der ersten Fertigstellungsphase (betoniert, isoliert und mit installierten Installationen) sowie Installationen für eine Ladestation für Elektroautos und Vorbereitungen für die Videoüberwachung enthalten. Das Grundstück verfügt über eine optimale Verkehrsanbindung, liegt am Siedlungsrand und das Gartenkonzept bietet absolute Privatsphäre und Ruhe. Es ist von Ferienhäusern und wunderschönen Villen umgeben und eignet sich daher während der Sommersaison gut für die Vermietung an Touristen. Annehmlichkeiten wie Geschäfte, Restaurants und Cafés befinden sich in einem Umkreis von 5 Kilometern.

Nell'Istria centrale, vicino a Sanvincenti, vendiamo una casa vacanze di nuova costruzione con piscina. La casa al piano terra ha una concezione semplice e una superficie lorda totale di 130 m2 ed è composta da due camere da letto, un bagno, una toilette, un ripostiglio e un ampio soggiorno con accesso alla terrazza coperta e alla piscina, una sala da pranzo e una cucina. Si trova su un terreno di 548 m2 ben sfruttato: c'è una piscina con zona solarium, parcheggio per due auto e aree verdi. La casa viene venduta completamente rifinita e arredata, così i nuovi proprietari dovranno preoccuparsi solo di quale portachiavi mettere sulla chiave. Sia durante la costruzione che durante i lavori di finitura sono stati utilizzati materiali di altissima qualità. La recinzione e la sistemazione del paesaggio sono previste entro un mese. Inoltre, nel prezzo sono inclusi un cortile parzialmente recintato e una piscina nella prima fase di completamento (cementificata, isolata e con impianti installati), nonché gli impianti per una stazione di ricarica per auto elettriche e la predisposizione per la videosorveglianza. La proprietà è ben collegata al traffico, si trova ai margini del centro abitato e il concetto di giardino garantisce la massima privacy e tranquillità. È circondato da case vacanze e belle ville, il che lo rende adatto agli affitti turistici durante la stagione estiva. Nel raggio di 5 chilometri troverete servizi quali negozi, ristoranti e bar.

Central Istria, near Svetvincenat, we are selling a newly built holiday house with a swimming pool. The ground floor of a simple concept has a total gross area of 130 m2 and consists of two bedrooms, a bathroom, a toilet, a storage room and a spacious living room with access to a covered terrace and swimming pool, a dining room and a kitchen. It is located on a plot of 548 m2 that is well used - there is a swimming pool with a sunbathing area, parking for two cars and green areas. The house is being sold completely finished and furnished so that the new owners only have to worry about which pendant to put on the key. The highest quality materials were used both during construction and during the final works. The fence and landscaping are expected within a month. In addition, the price includes a partially fenced garden and a swimming pool in the first phase of completion (concreted, insulated and with installed installations), as well as installations for a charging station for electric cars and preparation for video surveillance. The property has excellent traffic connections, is located on the edge of the settlement and the concept of the garden offers complete privacy and peace. It is surrounded by holiday homes and beautiful villas, making it suitable for tourist rentals during the summer season. Amenities such as shops, restaurants and cafes are located within a 5-kilometer radius.