Kuća individualna, Sisačko-moslavačka žup., Gvozd, Blatuša

Ponosno vam predstavljamo posest, skozi katero teče velik potok in se razprostira na zajetnih 11 hektarih bogatega gozda. V markantni vasici Blatuša na Kordunu se nahajata dve hiši na več kot 1 ha gradbenega zemljišča. Nihče ni odšel od tod brez močnega vtisa tega kraja, ki ga krasi čudovita narava. Nalezljiva ljubezen do rastlin, gob, živali in njihovega značilnega načina življenja je neizogibna. Kozolec še stoji in je v solidnem stanju, prav tako vodnjak poln vode. Visoka enonadstropna hiša, zgrajena leta 1950, je potrebna popolne obnove, vendar niti potres ni poškodoval njene konstrukcijske celovitosti. Lesena hiša iz starega hrastovega lesa je sestavljena iz 3 prostorov in ima površino 40m2. Priključki na mestni vodovod in elektriko so tik pred parcelo. Objekte je mogoče legalizirati, saj so bili zgrajeni pred letom 1968. Dodana vrednost te nepremičnine je, da je večina zemljišča v enem kosu in se lahko ogradi. Za več informacij in dogovor za daljši sprehod pokličite Danico Lovrić na 099/850-6552.

Wir präsentieren Ihnen stolz ein Grundstück, durch das ein großer Bach fließt und das sich über beachtliche 11 Hektar üppigen Waldes erstreckt. Zwei Häuser auf über 1 ha Bauland befinden sich im markanten Dorf Blatuša in Kordun. Niemand ist von diesem Ort mit seiner wunderschönen Natur abgereist, ohne einen starken Eindruck zu hinterlassen. Eine ansteckende Liebe zu Pflanzen, Pilzen, Tieren und ihrer besonderen Lebensweise ist unvermeidlich. Der Heuboden steht noch und ist in einem soliden Zustand, ebenso der mit Wasser gefüllte Brunnen. Das hohe einstöckige Haus aus dem Jahr 1950 muss dringend renoviert werden, doch nicht einmal das Erdbeben konnte seine strukturelle Integrität beeinträchtigen. Das Holzhaus aus altem Eichenholz besteht aus 3 Zimmern und hat eine Fläche von 40m2. Anschlüsse an die städtische Wasserversorgung und Strom liegen direkt vor dem Grundstück. Die Gebäude können legalisiert werden, da sie vor 1968 gebaut wurden. Ein zusätzlicher Wert dieser Immobilie besteht darin, dass der Großteil des Grundstücks aus einem Stück besteht und eingezäunt werden kann. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines längeren Spaziergangs rufen Sie bitte Danica Lovrić unter 099/850-6552 an.

Siamo orgogliosi di presentarvi una proprietà attraversata da un grande ruscello e che si estende su ben 11 ettari di rigogliosa foresta. Nel suggestivo villaggio di Blatuša a Kordun si trovano due case su un terreno edificabile di oltre 1 ettaro. Nessuno se ne è andato senza portare con sé un forte ricordo di questo luogo, adornato da una natura meravigliosa. È inevitabile un amore contagioso per le piante, i funghi, gli animali e il loro particolare stile di vita. Il fienile è ancora in piedi e in solide condizioni, così come il pozzo pieno d'acqua. L'alta casa a un piano, costruita nel 1950, necessita di una ristrutturazione completa, ma nemmeno il terremoto è riuscito a danneggiarne l'integrità strutturale. La casa in legno di quercia antica è composta da 3 stanze e ha una superficie di 40 m2. Gli allacciamenti alla rete idrica e elettrica cittadina si trovano proprio di fronte al terreno. Gli edifici possono essere legalizzati, poiché sono stati costruiti prima del 1968. Un valore aggiunto di questa proprietà è che la maggior parte del terreno è intatto e può essere recintato. Per maggiori informazioni e per organizzare una passeggiata più lunga, contattare Danica Lovrić al numero 099/850-6552.

We proudly present you a property with a large stream flowing through it and which extends over a sizeable 11 hectares of rich forest. Two houses on over 1 ha of building land are located in the striking village of Blatuša in Kordun. No one has left here without a strong impression left by this place adorned with wonderful nature. An infectious love for plants, mushrooms, animals and a distinctive way of life is inevitable. The hayloft is still standing and is in solid condition, as is the well full of water. The tall single-storey house built in 1950 is in need of complete renovation, but not even the earthquake damaged its statics. The wooden house made of old oak consists of 3 rooms and has an area of 40m2. Connections to the city water supply and electricity are right in front of the plot. The buildings can be legalized, since they were built before 1968. An additional value of this property is that most of the land is in one piece and can be fenced off. For more information and to arrange a longer walk, please call Danica Lovrić at 099/850-6552.

Мы с гордостью представляем вам недвижимость, через которую протекает большой ручей и которая простирается на 11 гектаров густого леса. Два дома на участке под застройку площадью более 1 га расположены в живописной деревне Блатуша в Кордуне. Никто не уезжал отсюда без сильных впечатлений от этого места, украшенного прекрасной природой. Заразительная любовь к растениям, грибам, животным и их самобытному образу жизни неизбежна. Сеновал все еще стоит и находится в прочном состоянии, как и колодец, полный воды. Высокий одноэтажный дом, построенный в 1950 году, нуждается в полной реконструкции, но даже землетрясение не повредило его структурную целостность. Деревянный дом из старого дуба состоит из 3 комнат и имеет площадь 40м2. Подключения к городскому водоснабжению и электричеству находятся прямо перед участком. Здания могут быть легализованы, поскольку они были построены до 1968 года. Дополнительная ценность этой недвижимости в том, что большая часть земли представляет собой единый участок и может быть огорожена. Для получения дополнительной информации и организации более продолжительной прогулки позвоните Данице Ловрич по телефону 099/850-6552.