Kuća individualna, Istarska županija, Labin

Labin, okolica, prodamo počitniško hišo z bazenom na mirni lokaciji. Hiša je zasnovana kot enonadstropna s skupno površino 110,90 kvadratnih metrov in je sestavljena iz štirih spalnic z lastnimi kopalnicami, stranišča za goste in odprtega dnevnega prostora, ki združuje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo. Iz dnevne sobe preko velikih steklenih sten gremo direktno na urejeno kopališče in plažo bazena. Dvorišče meri 891 m2 in je v celoti ograjeno in urejeno. Na voljo je parkirišče za 2-3 avtomobile, lepe zelene površine, v središču vrta pa je bazen in pomožni objekt 19,2 m2 v katerem je družabni prostor in WC. Nepremičnina je odlična kot naložba v turistični najem. Lokacija je mirna, na robu vasi, vsa potrebna vsebina pa je oddaljena 2 km. Prva plaža je oddaljena le 10 minut lahke vožnje.

Labin, Umgebung, wir verkaufen ein Ferienhaus mit Schwimmbad in ruhiger Lage. Das Haus ist als eingeschossiges Haus mit einer Gesamtfläche von 110,90 Quadratmetern konzipiert und besteht aus vier Schlafzimmern mit eigenen Bädern, einem Gäste-WC und einem offenen Wohnbereich, der Küche, Esszimmer und Wohnzimmer vereint. Vom Wohnzimmer gelangen wir durch große Glaswände direkt zur angelegten Liegewiese und zum Strand des Pools. Der Hof ist 891 m2 groß und komplett eingezäunt und begrünt. Es gibt Parkplätze für 2-3 Autos, schöne Grünflächen und in der Mitte des Gartens gibt es einen Swimmingpool und ein Nebengebäude von 19,2 m2, in dem sich ein Sozialraum und eine Toilette befinden. Die Immobilie eignet sich hervorragend als Investition im touristischen Vermietungsgeschäft. Die Lage ist ruhig, am Rande des Dorfes und alle notwendigen Annehmlichkeiten sind im Umkreis von 2 Kilometern erreichbar. Der erste Strand ist nur 10 Autominuten entfernt.

Labin, dintorni, vendiamo una casa per le vacanze con piscina in una posizione tranquilla. La casa è concepita come una casa a un piano con una superficie totale di 110,90 mq ed è composta da quattro camere da letto con i propri bagni, un bagno per gli ospiti e una zona giorno aperta che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno. Dal soggiorno, attraverso ampie vetrate, si accede direttamente alla zona prendisole predisposta e alla spiaggetta della piscina. Il cantiere è di 891 m2 ed è completamente recintato e paesaggistico. C'è un parcheggio per 2-3 auto, bellissime aree verdi, e al centro del giardino c'è una piscina e un edificio ausiliario di 19,2 mq in cui si trova una sala sociale e un bagno. L'immobile è ottimo come investimento nell'attività di locazione turistica. La posizione è tranquilla, ai margini del paese, e tutti i servizi necessari si trovano nel raggio di 2 chilometri. La prima spiaggia è a soli 10 minuti di auto.

Labin, surroundings, we are selling a holiday house with a swimming pool in a quiet location. The house is designed as a single-storey house with a total area of 110.90 square meters and consists of four bedrooms with their own bathrooms, a guest toilet and an open living area that combines the kitchen, dining room and living room. From the living room, through large glass walls, we go directly to the arranged sunbathing area and the beach of the pool. The yard is 891 m2 and is completely fenced and landscaped. There is parking for 2-3 cars, beautiful green areas, and in the center of the garden there is a swimming pool and an auxiliary building of 19.2 m2 in which there is a social room and a toilet. The property is excellent as an investment in the tourist rental business. The location is quiet, on the edge of the village, and all the necessary amenities are within 2 kilometers. The first beach is only a 10-minute easy drive away.