Kuća individualna, Istarska županija, Labin

Labin, okolica, prodamo staro družinsko hišo za obnovo. Nepremičnina se nahaja na odlični lokaciji, zadnja v nizu z odprtim, lepim razgledom na okoliško naravo in hribe. Zasnovana je kot dvonadstropna hiša s skupno površino 110 m2 in obsega dve spalnici, kuhinjo z jedilnico, dnevno sobo, kopalnico in prostorno teraso. Prostorno dvorišče meri 1178 m2, na njem pa je še pomožni objekt 12 m2 in gospodarsko poslopje 175 m2. Lega nepremičnine in velikost vrta zagotavljata odlično zasebnost in mir lastnikom, prostoren vrt pa nudi številne možnosti, saj se v celoti nahaja v gradbenem območju. Po potrebni adaptaciji ima nepremičnina velik potencial kot počitniška hiša na robu vasi, pa tudi kot družinska posest v bližini mesta Labin, kjer so vsi potrebni objekti za trajno življenje.

Labin, Umgebung, wir verkaufen ein altes Einfamilienhaus zur Renovierung. Das Anwesen befindet sich in ausgezeichneter Lage, als letztes in einer Reihe mit freiem, wunderschönem Blick auf die umliegende Natur und Hügel. Es ist als zweistöckiges Haus mit einer Gesamtfläche von 110 m2 konzipiert und besteht aus zwei Schlafzimmern, einer Küche mit Esszimmer, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einer großzügigen Terrasse. Der großzügige Hof ist 1178 m2 groß, außerdem gibt es ein Nebengebäude von 12 m2 und ein Nebengebäude von 175 m2. Die Lage des Grundstücks und die Größe des Gartens gewährleisten den Gastgebern hervorragende Privatsphäre und Ruhe, und der weitläufige Garten bietet zahlreiche Möglichkeiten, da er vollständig innerhalb der Bauzone liegt. Nach der notwendigen Anpassung verfügt das Anwesen über großes Potenzial als Ferienhaus am Rande des Dorfes, aber auch als Familienanwesen in der Nähe der Stadt Labin, wo alle notwendigen Einrichtungen für ein dauerhaftes Leben vorhanden sind.

Albona, dintorni, vendiamo una vecchia casa familiare da ristrutturare. La proprietà si trova in ottima posizione, ultima di fila con vista aperta e bellissima sulla natura circostante e sulle colline. È progettata come una casa a due piani con una superficie totale di 110 m2 ed è composta da due camere da letto, una cucina con sala da pranzo, un soggiorno, un bagno e un ampio terrazzo. L'ampio cortile è di 1178 m2, c'è anche un edificio ausiliario di 12 m2 e una dependance di 175 m2. La posizione della proprietà e l'ampiezza del giardino garantiscono ottima privacy e tranquillità agli ospiti, inoltre l'ampio giardino offre numerose possibilità essendo interamente situato all'interno della zona edificabile. Dopo il necessario adattamento, la proprietà ha un grande potenziale come casa per le vacanze ai margini del villaggio, ma anche come proprietà familiare vicino alla città di Albona, dove si trovano tutti i servizi necessari per una vita permanente.

Labin, surroundings, we are selling an old family house for renovation. The property is located in an excellent location, the last in a row with an open, beautiful view of the surrounding nature and hills. It is designed as a two-story house with a total area of 110 m2 and consists of two bedrooms, a kitchen with a dining room, a living room, a bathroom and a spacious terrace. The spacious yard is 1178 m2, and there is also an auxiliary building of 12 m2 and an outbuilding of 175 m2. The position of the property and the size of the garden ensure excellent privacy and peace for its hosts, and the spacious garden offers numerous possibilities since it is entirely located within the construction zone. After the necessary adaptation, the property has great potential as a holiday home on the edge of the village, but also as a family property near the town of Labin, where there are all the necessary facilities for a permanent life.