Kuća individualna, Istarska županija, Kršan, Plomin

Prodamo čudovito družinsko hišo v majhni ribiški vasici, na mirni lokaciji v Plomin Luki. Mesto Plomin zaradi svoje lege z lepim naravnim zelenjem in čistim morjem hitro postaja zaželen kraj za mirno družinsko življenje, pa tudi za prepotrebni pobeg pred napornim življenjskim slogom in potrebo po miru in sprostitvi. Ta čudovita hiša je sestavljena iz dveh nadstropij; klet in pritličje, s skupno površino 280 m2. Prostor v kleti ni popolnoma dokončan, predelne stene pa predvidevajo tri spalnice, kopalnico in dnevni prostor. V kleti je tudi garaža. Pritličje je popolnoma opremljeno in je sestavljeno iz treh spalnic, ene kopalnice in dnevne sobe, kuhinje in jedilnice, ki ima izhod na balkon s čudovitim pogledom na naravno zelenje in morje. Hiša ima tudi podstrešje. Ogrevanje je klasično na drva, v celotni hiši je zaključena prva faza centralnega ogrevanja. Vrtna površina je 660 m2 z zasajenimi oljkami in vinsko trto. Na vrtu je mogoče zgraditi bazen, ki s svojim zelenjem zagotavlja zasebnost. Bližina morja je takoj, prav tako pa tudi bližina znane plaže v Plominu, Copacabana, ki se nahaja 300 metrov od hiše. Ta čudovita dvonadstropna hiša ponuja veliko možnosti in na novih lastnikih je, da se odločijo, ali jo bodo uporabili za turistično najemnino in za hitro donosnost naložbe ali za mirno, družinsko življenje.

Wir verkaufen ein schönes Einfamilienhaus in einem kleinen Fischerdorf, in ruhiger Lage in Plomin Luka. Die Stadt Plomin wird aufgrund ihrer Lage mit wunderschönem Naturgrün und sauberem Meer schnell zu einem begehrten Ort für ein ruhiges Familienleben sowie für die dringend benötigte Flucht aus dem hektischen Leben und dem Bedürfnis nach Ruhe und Entspannung. Dieses schöne Haus besteht aus zwei Etagen; Keller und Erdgeschoss mit einer Gesamtfläche von 280 m2. Der Raum im Untergeschoss ist nicht ganz fertig, und die Trennwände sorgen für drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen Wohnbereich. Im Untergeschoss befindet sich auch eine Garage. Das Erdgeschoss ist komplett ausgestattet und besteht aus drei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Esszimmer mit Zugang zu einem Balkon mit herrlichem Blick auf das natürliche Grün und das Meer. Das Haus hat auch einen Dachboden. Die Heizung erfolgt klassisch auf Holz, und die erste Phase der Zentralheizung ist im ganzen Haus abgeschlossen. Die Gartenfläche beträgt 660 m2 mit gepflanzten Olivenbäumen und Weinreben. Es besteht die Möglichkeit, im Garten einen Swimmingpool zu bauen, der mit seinem Grün Privatsphäre garantiert. Die Nähe zum Meer ist unmittelbar, ebenso wie die Nähe des berühmten Strandes in Plomin, Copacabana, der sich 300 Meter vom Haus entfernt befindet. Dieses schöne zweistöckige Haus bietet viele Möglichkeiten und es liegt an den neuen Eigentümern zu entscheiden, ob sie es für eine touristische Miete und als schnelle Rendite oder für ein ruhiges Familienleben nutzen möchten.

Vendiamo una bella casa familiare in un piccolo villaggio di pescatori, in una posizione tranquilla a Plomin Luka. La città di Plomin, grazie alla sua posizione con una splendida vegetazione naturale e un mare pulito, sta rapidamente diventando un luogo desiderabile per una tranquilla vita familiare, nonché per la tanto necessaria fuga dallo stile di vita frenetico e dal bisogno di pace e relax. Questa bella casa è composta da due piani; seminterrato e piano terra, con una superficie totale di 280 m2. Lo spazio al piano seminterrato non è completamente terminato, e le pareti divisorie prevedono tre camere da letto, un bagno e una zona giorno. C'è anche un garage nel seminterrato. Il piano terra è completamente attrezzato ed è composto da tre camere da letto, un bagno e soggiorno, cucina e sala da pranzo che ha accesso a un balcone con splendida vista sul verde naturale e sul mare. La casa dispone anche di una mansarda. Il riscaldamento è classico a legna, e la prima fase di riscaldamento centralizzato è stata completata in tutta la casa. Il giardino è di 660 m2 con ulivi e viti piantati. E' possibile realizzare una piscina sul giardino, che garantisce la privacy con il suo verde. La vicinanza del mare è immediata, così come la vicinanza della famosa spiaggia di Plomin, Copacabana, che si trova a 300 metri dalla casa. Questa bella casa a due piani offre molte possibilità e sta ai nuovi proprietari decidere se vogliono usarla per un affitto turistico e come un rapido ritorno sull'investimento, o per una tranquilla vita familiare.

We are selling a beautiful family house in a small fishing village, in a quiet location in Plomin Luka. The town of Plomin, due to its location with beautiful natural greenery and clean sea, is fast becoming a desirable place for a quiet family life, as well as for the much-needed escape from the hectic lifestyle and the need for peace and relaxation. This beautiful house consists of two floors; basement and ground floor, with a total area of 280 m2. The space in the basement is not completely finished, and the partition walls provide for three bedrooms, a bathroom and a living area. There is also a garage in the basement. The ground floor is fully equipped and consists of three bedrooms, one bathroom and living room, kitchen and dining room that has access to a balcony with beautiful views of natural greenery and the sea. The house also has an attic. Heating is classic on wood, and the first phase of central heating has been completed throughout the house. The garden area is 660 m2 with planted olive trees and vines. It is possible to build a swimming pool on the garden, which guarantees privacy with its greenery. The proximity of the sea is immediate, as well as the proximity of the famous beach in Plomin, Copacabana, which is located 300 meters from the house. This beautiful two-storey house offers a lot of possibilities and it is up to the new owners to decide whether they want to use it for a tourist rent and as a quick return on investment, or for a quiet, family life.