Kuća individualna, Istarska županija, Poreč

Moderna enonadstropna hiša z lastnim bazenom in zasebnim parkiriščem se nahaja v mirnem okolju, obdana z istrskim zelenjem. Hiša je sestavljena iz vhodne dvorane, ki vodi v zračen odprt prostor s kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo. Iz dnevnega prostora se dostopa do spalnic, kopalnica pa se nahaja v neposredni bližini.

Iz dnevne sobe se dostopa do pokrite terase in urejenega zunanjega prostora z bazenom, idealnega za sprostitev in uživanje v toplejših mesecih. Dvorišče je ograjeno, kar zagotavlja dodatno zasebnost in prijeten razgled na naravo in istrsko pokrajino.

Ein modernes, ebenerdiges Haus mit eigenem Pool und privatem Parkplatz liegt in ruhiger Lage inmitten istrischer Natur. Das Haus verfügt über eine Eingangshalle, die in einen hellen, offenen Wohnbereich mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer führt. Vom Wohnbereich gelangt man in die Schlafzimmer, das Badezimmer befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Vom Wohnzimmer aus erreicht man eine überdachte Terrasse und einen schön angelegten Garten mit Pool – ideal zum Entspannen und Genießen in den wärmeren Monaten. Der Garten ist umzäunt und bietet so zusätzliche Privatsphäre sowie einen schönen Blick in die Natur und auf die istrische Landschaft.

Una moderna casa a un solo piano con piscina privata e parcheggio privato è situata in un contesto tranquillo, immersa nel verde istriano. La casa è composta da un ingresso che conduce a un'ampia zona open space con cucina, sala da pranzo e soggiorno. La zona giorno conduce alle camere da letto, mentre il bagno si trova nelle immediate vicinanze.

Dal soggiorno si accede a una terrazza coperta e a un'area esterna paesaggistica con piscina, ideale per rilassarsi e godersi i mesi più caldi. Il giardino è recintato, il che garantisce maggiore privacy e una piacevole vista sulla natura e sul paesaggio istriano.

A modern single-storey house with its own swimming pool and private parking is located in a peaceful setting, surrounded by Istrian greenery. The house consists of an entrance hall that leads to an airy open space area with a kitchen, dining room and living room. The living area leads to the bedrooms, while the bathroom is located in the immediate vicinity.

The living room leads to a covered terrace and a landscaped outdoor area with a swimming pool, ideal for relaxing and enjoying during the warmer months. The yard is fenced, which provides additional privacy and a pleasant view of nature and the Istrian landscape.