Kuća individualna, Istarska županija, Labin, Rabac

ISTRA, RABAC - Prostorna hiša s pogledom na morje Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se srečata narava in dediščina, se nahajata dve mesti podobne velikosti, vendar z različnimi, a medsebojno dopolnjujočimi značaji - Labin in Rabac. Slikovito mestece Labin se dviga na hribu visokem 320 m, le pet kilometrov od belih prodnatih plaž v Rabcu. Prepleten z bogato zgodovino in rudarstvom, ki je zaznamovalo to regijo, je Labin, ki je bil za kratek čas razglašen za samostojno republiko, danes fascinantno mesto nasprotij; staro in novo, zgodovina in sedanjost, turizem in umetnost. V bližini Rabca in Labina je naprodaj prostorna hiša s pogledom na morje. Hiša se razteza skozi klet, pritličje in dve etaži ter je razdeljena na šest stanovanjskih enot z lastnimi vhodi. Skupno obsega 6 spalnic, 6 dnevnih sob, 6 kopalnic in 9 teras s pogledom na morje. Prostoren urejen vrt je obogaten s sadnim drevjem in sredozemskimi zelišči. Popolna nepremičnina za mirno družinsko življenje kot tudi investicija z namenom že uveljavljenega turističnega oddajanja. Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, RABAC – Ein geräumiges Haus mit Blick auf das Meer

An der südöstlichen Küste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe aufeinander treffen, gibt es zwei Städte ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, sich aber ergänzendem Charakter – Labin und Rabac. Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 m hohen Hügel, nur fünf Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, ist eng mit der reichen Geschichte und dem Bergbau verbunden, die diese Region prägten, und ist heute eine faszinierende Stadt voller Widersprüche. alt und neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst.

In der Nähe von Rabac und Labin steht ein geräumiges Haus mit Meerblick zum Verkauf. Das Haus erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss und zwei Etagen und ist in sechs Wohneinheiten mit eigenen Eingängen unterteilt. Insgesamt verfügt es über 6 Schlafzimmer, 6 Wohnzimmer, 6 Badezimmer und 9 Terrassen mit Meerblick. Der großzügige, gepflegte Garten ist mit Obstbäumen und mediterranen Kräutern bereichert.

Die perfekte Immobilie für ein ruhiges Familienleben sowie eine Investition zum Zweck einer etablierten Touristenvermietung.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - Una casa spaziosa con vista sul mare Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si incontrano, si trovano due città di dimensioni simili, ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari - Labin e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 m, a soli cinque chilometri dalle spiagge di ghiaia bianca di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che hanno segnato questa regione, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città piena di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte. Nelle vicinanze di Rabac e Albona è in vendita una casa spaziosa con vista sul mare. La casa si estende su piano seminterrato, piano terra e due piani ed è divisa in sei unità abitative con ingressi indipendenti. In totale contiene 6 camere da letto, 6 soggiorni, 6 bagni e 9 terrazze con vista sul mare. L'ampio giardino ben curato è arricchito da alberi da frutto ed erbe mediterranee. L'immobile perfetto per una serena vita familiare nonché come investimento ai fini di una locazione turistica già ben avviata. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - A spacious house with a view of the sea

On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage meet, there are two towns of similar size, but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac . The picturesque town of Labin rises on a hill 320 m high, only five kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art. In the vicinity of Rabac and Labin, a spacious house with a sea view is for sale. The house extends through the basement, ground floor and two floors and is divided into six residential units with their own entrances. In total, it contains 6 bedrooms, 6 living rooms, 6 bathrooms and 9 terraces with a view of the sea. The spacious well-kept garden is enriched with fruit trees and Mediterranean herbs. The perfect property for a peaceful family life as well as an investment for the purpose of a well-established tourist rental. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, РАБАЦ - Просторный дом с видом на море На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, находятся два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный городок Лабин возвышается на холме высотой 320 м, всего в пяти километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, переплетенный с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерной для этого региона, сегодня представляет собой увлекательный город противоречий; старое и новое, история и современность, туризм и искусство. В окрестностях Рабаца и Лабина продается просторный дом с видом на море. Дом состоит из подвала, первого этажа и двух этажей и разделен на шесть жилых квартир с отдельными входами. Всего здесь 6 спален, 6 гостиных, 6 ванных комнат и 9 террас с видом на море. Просторный ухоженный сад украшен фруктовыми деревьями и средиземноморскими травами. Идеальная недвижимость для спокойной семейной жизни, а также в качестве инвестиции с целью сдачи в аренду туристам. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja