Opis
V mirnem zalivu na severu otoka Korčule, v prvi vrsti do morja na parceli velikosti 905 m2, se nahaja ta čudovita hiša z bazenom, plažo in zasebnim privezom za čoln.
Obdana z urejenim vrtom, obogatenim s tradicionalnimi mediteranskimi rastlinami, se hiša razprostira v dveh etažah s skupno bivalno površino 291 m2. Sestavljajo jo 4 apartmaji, ki se že leta uspešno oddajajo turistom.
PRITLIČJE
Prostoren apartma (120 m2), ki ga sestavljajo hodnik, kuhinja, jedilnica, dve kopalnici in dve spalnici z dostopom do velike terase z bazenom. V nadstropju se nahaja še en manjši apartma (38 m2), ki ga sestavljajo hodnik, kuhinja, jedilnica, kopalnica in spalnica.
Na terasi velikosti 120 m2 se nahaja bazen velikosti 30 m2, ki ponuja čudovit pogled na morje in polotok Pelješac.
PRVO NADSTROPJE
Sestavljata ga 2 apartmaja po 50 m2, od katerih ima vsak dve spalnici in dostop do skupne terase. Mansarda je neopremljena in jo je mogoče preurediti v dodatni bivalni prostor.
Hiša se nahaja na idealni lokaciji, v zelo mirnem zalivu nedaleč od peščene plaže in dveh restavracij, mesto Korčula pa je oddaljeno le 10 kilometrov.
Ostale informacije na zahtevo.
U mirnoj uvali na sjeveru otoka Korčule, u prvom redu do mora, na parceli od 905 m2, smještena je ova prekrasna kuća s bazenom, uređenom plažom i privatnim vezom za brod.
Okružena njegovanom ukućnicom oplemenjenom tradicionalnim mediteranskim biljkama, kuća se proteže na dvije etaže ukupne stambene površine 291 m2. Sastoji se od 4 apartmana koji se već godinama uspješno iznajmljuju turistima za odmor.
PRIZEMLJE
Prostran stan (120 m2) koji se sastoji od hodnika, kuhinje, blagovaonice, dvije kupaonice i dvije spavaće sobe s izlazom na veliku terasu s bazenom. Na etaži se nalazi još jedan manji stan (38 m2) koji se sastoji od hodnika, kuhinje, blagovaonice, kupaonice i spavaće sobe.
Na terasi površine 120 m2 nalazi se bazen od 30 m2 i pruža se prekrasan pogled na more i poluotok Pelješac.
PRVI KAT
Sastoji se od 2 apartmana po 50 m2, od kojih svaki ima dvije spavaće sobe i izlaz na zajedničku terasu. Potkrovlje je neuređeno i moguće ga je preurediti u dodatni stambeni prostor.
Kuća je smještena na idealnoj lokaciji, u vrlo mirnoj uvali nedaleko od pješčane plaže i dva restorana, a grad Korčula udaljen je samo 10ak kilometara.
Ostale informacije na upit.
In einer ruhigen Bucht im Norden der Insel Korcula, in erster Reihe zum Meer auf einem Grundstück von 905 m2, befindet sich dieses wunderschöne Haus mit Pool, Strand und privatem Bootsanlegeplatz.
Umgeben von einem gepflegten Garten, der mit traditionellen mediterranen Pflanzen bereichert ist, erstreckt sich das Haus über zwei Etagen mit einer Gesamtwohnfläche von 291 m2. Es besteht aus 4 Apartments, die seit Jahren erfolgreich an Urlauber vermietet werden.
ERDGESCHOSS
Geräumiges Apartment (120 m2) bestehend aus Flur, Küche, Esszimmer, zwei Badezimmern und zwei Schlafzimmern mit Zugang zu einer großen Terrasse mit Pool. Auf der Etage befindet sich ein weiteres kleineres Apartment (38 m2), das aus einem Flur, einer Küche, einem Esszimmer, einem Badezimmer und einem Schlafzimmer besteht.
Auf der Terrasse von 120 m2 befindet sich ein Swimmingpool von 30 m2 und bietet einen wunderschönen Blick auf das Meer und die Halbinsel Peljesac.
ERSTER STOCK
Er besteht aus 2 Apartments von je 50 m2, die jeweils über zwei Schlafzimmer und Zugang zu einer Gemeinschaftsterrasse verfügen. Der Dachboden ist nicht ausgebaut und kann in zusätzlichen Wohnraum umgewandelt werden.
Das Haus befindet sich in idealer Lage, in einer sehr ruhigen Bucht unweit des Sandstrandes und zwei Restaurants, und die Stadt Korcula ist nur 10 Kilometer entfernt.
Weitere Informationen auf Anfrage.
In una tranquilla baia nel nord dell'isola di Korcula, in prima fila sul mare su un terreno di 905 m2 si trova questa bellissima casa con piscina, spiaggia e ormeggio privato per barche.
Circondata da un giardino ben curato e arricchito da piante tradizionali mediterranee, la casa si sviluppa su due piani con una superficie abitabile totale di 291 m2. Si compone di 4 appartamenti che sono stati affittati con successo ai turisti per anni.
PIANO TERRA
Spazioso appartamento (120 m2) composto da disimpegno, cucina, sala da pranzo, due bagni e due camere da letto con accesso a un'ampia terrazza con piscina. Al piano si trova un altro appartamento più piccolo (38 m2) composto da disimpegno, cucina, sala da pranzo, bagno e camera da letto.
Sulla terrazza di 120 m2 si trova una piscina di 30 m2 che offre una splendida vista sul mare e sulla penisola di Peljesac.
PRIMO PIANO
Si compone di 2 appartamenti di 50 m2, ciascuno dei quali dispone di due camere da letto e accesso a una terrazza in comune. La soffitta è non arredata e può essere convertita in ulteriore spazio abitativo.
La casa si trova in una posizione ideale, in una baia molto tranquilla non lontano dalla spiaggia di sabbia e da due ristoranti, e la città di Korcula dista solo 10 chilometri.
Ulteriori informazioni su richiesta.
In a quiet bay in the north of the island of Korcula, in the first row to the sea on a plot of 905 m2 is located this beautiful house with pool, beach and private boat mooring.
Surrounded by a well-kept garden enriched with traditional Mediterranean plants, the house spreads over two floors with a total living area of 291 m2. It consists of 4 apartments that have been successfully rented to holidaymakers for years.
GROUND FLOOR
Spacious apartment (120 m2) consisting of hallway, kitchen, dining room, two bathrooms and two bedrooms with access to a large terrace with pool. On the floor there is another smaller apartment (38 m2) which consists of a hallway, kitchen, dining room, bathroom and bedroom.
On the terrace of 120 m2 there is a swimming pool of 30 m2 and offers a beautiful view of the sea and the Peljesac peninsula.
FIRST FLOOR
It consists of 2 apartments of 50 m2, each of which has two bedrooms and access to a shared terrace. The attic is unfurnished and can be converted into additional living space.
The house is located in an ideal location, in a very quiet bay not far from the sandy beach and two restaurants, and the town of Korcula is only 10 kilometers away.
Other information on request.
Dans une baie tranquille au nord de l'île de Korcula, au premier rang de la mer sur un terrain de 905 m2, se trouve cette belle maison avec piscine, plage et amarrage privé pour bateau.
Entourée d'un jardin bien entretenu enrichi de plantes méditerranéennes traditionnelles, la maison s'étend sur deux étages avec une surface habitable totale de 291 m2. Elle se compose de 4 appartements qui sont loués avec succès aux vacanciers depuis des années.
REZ-DE-CHAUSSÉE
Appartement spacieux (120 m2) composé d'un couloir, d'une cuisine, d'une salle à manger, de deux salles de bains et de deux chambres avec accès à une grande terrasse avec piscine. À l'étage, il y a un autre appartement plus petit (38 m2) qui se compose d'un couloir, d'une cuisine, d'une salle à manger, d'une salle de bains et d'une chambre.
Sur la terrasse de 120 m2, il y a une piscine de 30 m2 et offre une vue magnifique sur la mer et la péninsule de Peljesac.
PREMIER ÉTAGE
Il se compose de 2 appartements de 50 m2, chacun ayant deux chambres et un accès à une terrasse commune. Le grenier n'est pas aménagé et peut être converti en espace de vie supplémentaire.
La maison est située dans un endroit idéal, dans une baie très calme non loin de la plage de sable et de deux restaurants, et la ville de Korcula n'est qu'à 10 kilomètres.
Autres informations sur demande.
