Kuća u nizu, Istarska županija, Ližnjan, Šišan

Na voljo je prostorna hiša v Šišanu, ki se nahaja v mirnem skupnem dvorišču. Zgrajena leta 1998, ohranja prvotno strukturo in urejenost ter se razteza na dve etaži s skupno približno 180 m2 notranjega prostora ter zemljiščem približno 95 m2, kar ji zagotavlja prijetno razmerje med zasebnostjo in funkcionalnostjo.
Pritličje vodi v hodnik, ki se odpre v kopalnico na eni strani in odprti dnevni prostor na drugi strani, kjer kuhinja, jedilnica in dnevna soba tvorijo celoto. Iz tega dela vodi majhen hodnik do stopnišča proti zgornjemu nadstropju. Na zgornji etaži se nahajata še ena kopalnica in tri spalnice; dve sta posebej prostorni, vsaka s svojim walk-in prostorom, tretja pa ima preprostejšo postavitev. Hiša ima garažo in dodatno shrambo, PVC okna in klima pa zagotavljata prijetno bivanje skozi vse leto.
Čeprav je v prvotnem stanju, je bila skrbno in redno vzdrževana, brez sledi vlage in z dobrim izolacijo.
Za nekoga, ki išče dobro osnovo in mirno lokacijo, lahko ta hiša postane varno oporišče za dolga leta.

Spoštovani kupci, agencijska provizija se zaračuna v skladu s splošnimi poslovnimi pogoji.

Zum Verkauf steht ein geräumiges Haus in Šišan, das sich in einem ruhigen gemeinsamen Innenhof befindet. Es wurde im Jahr 1998 gebaut, bewahrt seine ursprüngliche Struktur und Ordnung und erstreckt sich über zwei Etagen mit insgesamt ca. 180 m2 Innenraum sowie einem Grundstück von etwa 95 m2, was ihm ein angenehmes Verhältnis von Privatsphäre und Funktionalität verleiht.
Das Erdgeschoss öffnet sich zu einem Eingangsbereich, der zu einem Badezimmer auf der einen Seite und einem offenen Wohnbereich auf der anderen führt, wo Küche, Esszimmer und Wohnzimmer als eine Einheit fungieren. Von diesem Bereich gelangt man in einen kleinen Flur, der die Treppe zum Obergeschoss verbirgt. Im oberen Stockwerk befinden sich ein weiteres Badezimmer und drei Schlafzimmer; zwei sind besonders geräumig, jedes mit eigenem begehbarem Kleiderschrank, während das dritte über ein einfacheres Layout verfügt. Das Haus verfügt über eine Garage und einen zusätzlichen Abstellraum, während PVC-Fenster und Klimaanlage einen angenehmen Aufenthalt während des ganzen Jahres gewährleisten.
Obwohl es sich im Originalzustand befindet, wurde es sorgfältig und regelmäßig gepflegt, ohne Anzeichen von Feuchtigkeit und mit guter Isolierung.
Für jemanden, der eine solide Basis und eine ruhige Lage sucht, kann dieses Haus sicher für viele Jahre ein Rückzugsort werden.

Sehr geehrte Kunden, die Maklerprovision richtet sich nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Si vende una spaziosa casa a Šišan, situata in un tranquillo cortile comune. Costruita nel 1998, conserva la struttura originale e la pulizia, estendendosi su due piani con un totale di circa 180 m2 di spazio interno e un giardino di circa 95 m2, che le conferisce un piacevole equilibrio tra privacy e funzionalità.
Il piano terra si apre su un ingresso che porta da un lato al bagno e dall'altro alla zona giorno a pianta aperta, dove cucina, sala da pranzo e soggiorno si fondono come un unico ambiente. Da questa zona si accede a un piccolo corridoio che nasconde le scale per il piano superiore. Al piano superiore si trovano un altro bagno e tre camere da letto; due sono particolarmente spaziose, ognuna con cabina armadio, mentre la terza ha una disposizione più semplice. La casa dispone di un garage e di un ripostiglio aggiuntivo, mentre le finestre in PVC e l'aria condizionata garantiscono un soggiorno confortevole durante tutto l'anno.
Nonostante sia in uno stato originale, è stata mantenuta con cura e regolarità, senza tracce di umidità e con un'ottima isolamento. Per chi cerca una buona base e una posizione tranquilla, questa casa può diventare un sicuro rifugio per molti anni a venire.

Gentili clienti, la commissione dell'agenzia viene addebitata in conformità con le Condizioni generali di vendita.

A spacious house is for sale in Šišan, located in a quiet shared courtyard. Built in 1998, it preserves its original structure and neatness, and spreads over two floors with a total of around 180 m2 of interior space and a plot of approximately 95 m2, which gives it a pleasant ratio of privacy and functionality.
The ground floor opens to an entrance area leading to a bathroom on one side and an open living area on the other, where the kitchen, dining room, and living room flow as one unit. From this area, you pass through a small hallway that hides the stairs to the upper floor. On the upper floor, there are another bathroom and three bedrooms; two are especially spacious, each with its own walk-in closet, while the third has a simpler layout. The house has a garage and an additional storage room, and PVC windows and air conditioning ensure a pleasant stay throughout the year.
Although in its original condition, it has been carefully and regularly maintained, without signs of dampness and with good insulation.
For someone looking for a good foundation and a quiet location, this house can certainly become a secure base for many years to come.

Dear clients, agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions.