Kuća individualna, Istarska županija, Umag

Samostojna vila blizu Umaga se nahaja 4 km od Umaga v naselju Vilanija. V pritličju vile je hodnik in kopalnica, nato dnevna soba s kuhinjo in izhodom na teraso s bazenom velikosti 24 m2 ter dvoriščem velikosti 912 m2, poleg tega pa še ena spalnica in garderobna soba. V prvem nadstropju so hodnik, 2 spalnici, kopalnica in terasa s pogledom na morje in gozd. Vila je orientirana na jug. Ogrevanje v celotni hiši je talno s toplotno črpalko, v vsaki sobi pa je klimatska naprava. Na dvorišču je nekaj oljčnih dreves. V bližini vile so znane restavracije.

Freistehende Villa nahe Umag, 4 km von Umag entfernt im Ortsteil Vilanija gelegen. Im Erdgeschoss der Villa befinden sich ein Flur und ein Badezimmer, anschließend das Wohnzimmer mit Küche und Zugang zur Terrasse mit einem 24 m2 großen Pool sowie einem Grundstück von 912 m2, außerdem ein Schlafzimmer und ein Ankleidezimmer. Im ersten Stock befinden sich ein Flur, 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Terrasse mit Meer- und Waldblick. Die Ausrichtung der Villa ist nach Süden. Die gesamte Villa wird mit einer Fußbodenheizung und einer Wärmepumpe beheizt, zudem gibt es in jedem Raum eine Klimaanlage. Im Garten befinden sich mehrere Olivenbäume. In der Nähe der Villa befinden sich bekannte Restaurants.

Villa indipendente vicino a Umag, situata a 4 km da Umag nel quartiere Vilanija. Al piano terra della villa si trovano un ingresso e un bagno, poi il soggiorno con cucina e uscita sulla terrazza con piscina di 24 m2 e giardino di 912 m2, oltre a una camera da letto e una cabina armadio. Al primo piano ci sono un corridoio, 2 camere da letto, un bagno e una terrazza con vista sul mare e sulla foresta. L’orientamento della villa è a sud. Il riscaldamento in tutta la casa è a pavimento con pompa di calore, e in ogni stanza è presente un condizionatore. Nel giardino ci sono diversi ulivi. Nelle vicinanze della villa si trovano rinomati ristoranti.

Detached villa near Umag located 4 km from Umag in the settlement of Vilanija. On the ground floor of the villa, there is a hallway and a bathroom, then a living room with a kitchen and access to a terrace with a 24 m2 pool and a 912 m2 yard, as well as one bedroom and a wardrobe. On the first floor, there is a hallway, 2 bedrooms, a bathroom, and a terrace with a view of the sea and forest. The orientation of the villa is south. Heating throughout the house is underfloor with a heat pump, and there is an air conditioning unit in every room. The yard has several olive trees. Nearby the villa are well-known restaurants.

Самостојећа вила близу Умага налази се 4 км од Умага у насељу Виланија. У приземљу вилe налази се ходник и купатило, затим дневни боравак са кухињом и излазом на терасу са базеном од 24 м2 и двориштем од 912 м2, као и једна спаваћа соба и гардероба. На првом спрату налазе се ходник, 2 спаваће собе, купатило и тераса са погледом на море и шуму. Орјентација вилe је према југу. Грејање у целој кући је подно са дизалицом топлоте, као и клима уређај у свакој просторији. У дворишту се налази неколико стабала маслина. У близини вилe налазе се познати ресторани.

Отдельно стоящая вилла рядом с Умагом расположена в 4 км от Умага в поселке Виланья. На первом этаже виллы находятся прихожая и ванная комната, затем гостиная с кухней и выходом на террасу с бассейном площадью 24 м2 и участком площадью 912 м2, а также одна спальня и гардеробная. На втором этаже расположены коридор, 2 спальни, ванная комната и терраса с видом на море и лес. Ориентация виллы — на юг. Отопление во всем доме — теплый пол с тепловым насосом, а также кондиционер в каждой комнате. Во дворе растет несколько оливковых деревьев. Рядом с виллой находятся известные рестораны.

Villa independiente cerca de Umag, situada a 4 km de Umag en el asentamiento de Vilanija. En la planta baja de la villa se encuentra el vestíbulo y el baño, luego la sala de estar con cocina y salida a la terraza con piscina de 24 m2 y jardín de 912 m2, así como un dormitorio y un vestidor. En el primer piso hay un pasillo, 2 dormitorios, un baño y una terraza con vistas al mar y al bosque. La orientación de la villa es hacia el sur. La calefacción en toda la casa es por suelo radiante con bomba de calor, y aire acondicionado en cada habitación. En el jardín hay varios olivos. Cerca de la villa se encuentran restaurantes reconocidos.

Samostatná vila blízko Umagu se nachází 4 km od Umagu v obci Vilanija. V přízemí vily je předsíň a koupelna, dále obývací pokoj s kuchyní a východem na terasu s bazénem o rozloze 24 m2 a zahradou o rozloze 912 m2, dále jedna ložnice a šatna. V prvním patře jsou předsíň, 2 ložnice, koupelna a terasa s výhledem na moře a les. Orientace vily je na jih. V celém domě je podlahové vytápění s tepelným čerpadlem a klimatizace v každé místnosti. Na zahradě je několik olivovníků. V blízkosti vily se nacházejí známé restaurace.