Opis
Prodamo čudovito moderno počitniško hišo velikosti 500 m2 na atraktivni lokaciji v največjem mestu v Istri, le 350 m od morja. Hiša ima odličen tloris in obsega pritličje, prvo nadstropje, drugo nadstropje in mansardo. V pritličju sta dve spalnici s sodobnimi kopalnicami, prostor za druženje in sprostitev z jacuzzijem, telovadnica/fitnes soba, savna, biljardnica, namizni tenis in namizni nogomet, pralnica s pralnim in sušilnim strojem ter shramba, ki se lahko uporablja tudi kot dodatna spalnica. Iz pritličja se dostopa na prostorno teraso, kjer se nahaja bazen z ležalniki in senčniki, dve zunanji stranišči in dve tuš kabini, žar, otroški park, igrišče za odbojko in garaža s šestimi parkirnimi mesti.
V prvem nadstropju je pet spalnic s kopalnicami in lastnim izhodom na balkon. Na zadnji strani hiše je prvo nadstropje v bistvu pritličje in tam je dodaten vhod, prijetna prostorna terasa in pomožni objekt, torej lepa konoba s kaminom ter kuhinja in jedilna miza. Drugo nadstropje je zasnovano kot stanovanje z veliko dnevno sobo, kuhinjo, dvema spalnicama, kopalnico, WC-jem in teraso. V mansardi sta še dve spalnici, kopalnica in balkon. Ogrevanje je centralno na mestni plin. Vsaka soba ima klimatske naprave. Vgrajeno je PVC stavbno pohištvo v barvi lesa. Vhodna vrata na dvorišče se odpirajo z elektromotorjem na daljinsko upravljanje. Oddaljenost do urejenih plaž je 1,5 km. Obstaja možnost nakupa sosednjega zemljišča v lasti mesta pod posebnimi pogoji. Hiša ima tudi lasten vodnjak za vodo, namakanje. Video nadzor, alarm in sef. Šest parkirnih mest se nahaja pred hišo.
Za več informacij o tej vili smo vam na voljo.
Na prodaju je lijepa moderna kuća za odmor veličine 500 m2 na atraktivnoj lokaciji u najvećem gradu u Istri, na samo 350 m udaljenosti od mora. Kuća je odličnog tlocrtnog rasporeda te se sastoji od prizemlja, prvog kata, drugog kata i potkrovlja. U prizemlju su smještene dvije spavaće sobe s modernim kupaonicama, prostorija za druženje i opuštanje u kojoj se nalaze jacuzzi, teretana/fitness soba, sauna, biljarski stol, stolni tenis i stolni nogomet, vešeraj s mašinom i sušilicom za rublje i spremište koje može poslužiti kao i dodatna spavaća soba. Iz prizemlja se izlazi na prostranu terasu gdje je smješten bazen s ležaljkama i suncobranima, dva vanjska wc-a i dvije tuš kabine, roštilj, dječji park, odbojkaško igralište i garaža sa šest parkirnih mjesta.
Na prvom katu nalazi se pet spavaćih soba s kupaonicama i vlastitim izlazom na balkon. Sa stražnje strane kuće, prvi kat je u naravi prizemlje te se tu nalazi dodatan ulaz, ugodna prostrana terasa i pomoćni objekt odnosno prekrasna konoba s kaminom i kuhinjom te blagovaonskim stolom. Drugi kat koncipiran je kao apartman s velikim dnevnim boravkom, kuhinjom, dvije spavaće sobe, kupaonicom, WC-om i terasom. U potkrovlju se nalaze još dvije spavaće sobe, kupaonica i balkon. Grijanje je centralno na gradski plin. Svaka soba posjeduje klimatske jedinice. Postavljena je PVC stolarija boje drveta. Ulazna vrata dvorišta otvaraju se elektromotorom na daljinski upravljač. Udaljenost do uređenih plaža je 1,5 km. Postoji mogućnost kupnje susjedne parcele u vlasništvu grada po posebnim uvjetima. Također, kuća ima svoju bušotinu za vodu, navodnjavanje. Video nadzor, alarm i sef. Šest parkirnih mjesta nalaze se ispred kuće.
Za više informacija o ovoj villi stojimo Vam na raspolaganju.
Zum Verkauf steht ein wunderschönes modernes Ferienhaus mit 500 m² in attraktiver Lage in der größten Stadt Istriens, nur 350 m vom Meer entfernt. Das Haus hat eine ausgezeichnete Aufteilung und besteht aus Erdgeschoss, erstem Stock, zweitem Stock und Dachgeschoss. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit modernen Badezimmern, ein Raum zum Verweilen und Entspannen mit Whirlpool, ein Gym/Fitnessraum, eine Sauna, ein Billardtisch, Tischtennis und Tischfußball, eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner sowie ein Abstellraum, der auch als zusätzliches Schlafzimmer genutzt werden kann. Vom Erdgeschoss gelangt man auf eine großzügige Terrasse mit Swimmingpool, Liegestühlen und Sonnenschirmen, zwei Außentoiletten und zwei Duschkabinen, einem Grill, einem Kinderpark, einem Volleyballplatz und einer Garage mit sechs Stellplätzen.
Im ersten Stock befinden sich fünf Schlafzimmer mit Badezimmern und eigenem Ausgang zum Balkon. Auf der Rückseite des Hauses ist der erste Stock im Grunde das Erdgeschoss und es gibt einen zusätzlichen Eingang, eine angenehme, geräumige Terrasse und ein Nebengebäude, d.h. eine schöne Taverne mit Kamin, Küche und Esstisch. Der zweite Stock ist als Apartment mit einem großen Wohnzimmer, Küche, zwei Schlafzimmern, Bad, WC und Terrasse konzipiert. Im Dachgeschoss befinden sich zwei weitere Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Balkon. Die Heizung erfolgt zentral mit Stadtgas. Jedes Zimmer verfügt über Klimaanlagen. Es wurden PVC-Fenster und -Türen in Holzoptik eingebaut. Die Eingangstür zum Hof wird durch einen Elektromotor per Fernbedienung geöffnet. Die Entfernung zu organisierten Stränden beträgt 1,5 km. Es besteht die Möglichkeit, das benachbarte Grundstück, das der Stadt gehört, zu Sonderkonditionen zu erwerben. Außerdem verfügt das Haus über einen eigenen Brunnen zur Bewässerung. Videoüberwachung, Alarm und Safe. Sechs Parkplätze befinden sich vor dem Haus.
Für weitere Informationen zu dieser Villa stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
In vendita splendida e moderna casa vacanze di 500 m2 in una posizione attraente nella città più grande dell'Istria, a soli 350 m dal mare. La casa ha un'eccellente disposizione e si compone di piano terra, primo piano, secondo piano e mansarda. Al piano terra si trovano due camere da letto con bagni moderni, una sala per rilassarsi e divertirsi con una vasca idromassaggio, una palestra/sala fitness, una sauna, un tavolo da biliardo, ping pong e calcio balilla, una lavanderia con lavatrice e asciugatrice e un ripostiglio che può essere utilizzato anche come camera da letto aggiuntiva. Il piano terra conduce a una spaziosa terrazza dove si trovano una piscina con sedie a sdraio e ombrelloni, due bagni esterni e due cabine doccia, un barbecue, un parco giochi per bambini, un campo da pallavolo e un garage con sei posti auto.
Al primo piano si trovano cinque camere da letto con bagno e accesso al balcone. Sul retro della casa, il primo piano è praticamente il piano terra e c'è un ingresso aggiuntivo, una piacevole terrazza spaziosa e un edificio ausiliario, ovvero una bellissima taverna con camino e cucina e un tavolo da pranzo. Il secondo piano è concepito come un appartamento con un ampio soggiorno, cucina, due camere da letto, bagno, WC e terrazza. In mansarda ci sono altre due camere da letto, un bagno e un balcone. Il riscaldamento è centralizzato a gas di città. Ogni camera è dotata di condizionatori d'aria. Sono stati installati infissi in PVC color legno. Il cancello d'ingresso al cortile si apre con un motore elettrico con telecomando. La distanza dalle spiagge attrezzate è di 1,5 km. Esiste la possibilità di acquistare il terreno confinante di proprietà del comune a condizioni speciali. Inoltre, la casa ha il proprio pozzo per l'acqua, per l'irrigazione. Videosorveglianza, allarme e cassaforte. Sei posti auto si trovano di fronte alla casa.
Siamo a vostra disposizione per maggiori informazioni su questa villa.
For sale is a beautiful modern vacation house of 500 m2 in an attractive location in the largest city in Istria, only 350 m from the sea. The house has an excellent layout and consists of the ground floor, first floor, second floor and attic. On the ground floor there are two bedrooms with modern bathrooms, a room for hanging out and relaxing with a jacuzzi, a gym/fitness room, a sauna, a pool table, table tennis and table football, a laundry room with a washing machine and dryer, and a storage room that can be used as well as an additional bedroom. The ground floor leads to a spacious terrace where there is a swimming pool with deckchairs and umbrellas, two outdoor toilets and two shower cabins, a barbecue, a children's park, a volleyball court and a garage with six parking spaces.
On the first floor there are five bedrooms with bathrooms and their own exit to the balcony. At the back of the house, the first floor is basically the ground floor and there is an additional entrance, a pleasant spacious terrace and an auxiliary building, i.e. a beautiful tavern with a fireplace and a kitchen and a dining table. The second floor is designed as an apartment with a large living room, kitchen, two bedrooms, bathroom, toilet and terrace. In the attic there are two more bedrooms, a bathroom and a balcony. The heating is central with city gas. Each room has air conditioning units. Wood-colored PVC joinery was installed. The entrance door to the yard is opened by an electric motor on a remote control. Distance to organized beaches is 1.5 km. There is a possibility to purchase the neighboring plot owned by the city under special conditions. Also, the house has its own well for water, irrigation. Video surveillance, alarm and safe. Six parking spaces are located in front of the house.
We are at your disposal for more information about this villa.
À vendre, une magnifique maison de vacances moderne de 500 m2 idéalement située dans la plus grande ville d'Istrie, à seulement 350 m de la mer. La maison a une excellente disposition et se compose du rez-de-chaussée, du premier étage, du deuxième étage et des combles. Au rez-de-chaussée, vous trouverez deux chambres avec salles de bain modernes, une salle de détente et de loisirs avec jacuzzi, une salle de sport/fitness, un sauna, une table de billard, du tennis de table et du baby-foot, une buanderie avec lave-linge et sèche-linge, et un débarras qui peut également servir de chambre supplémentaire. Le rez-de-chaussée donne sur une terrasse spacieuse où se trouvent une piscine avec chaises longues et parasols, deux toilettes extérieures et deux cabines de douche, un barbecue, un parc pour enfants, un terrain de volley-ball et un garage avec six places de parking.
Au premier étage, vous trouverez cinq chambres avec salles de bain et leur propre sortie sur le balcon. À l'arrière de la maison, le premier étage est en fait le rez-de-chaussée et il y a une entrée supplémentaire, une agréable terrasse spacieuse et un bâtiment auxiliaire, c'est-à-dire une belle taverne avec une cheminée, une cuisine et une table à manger. Le deuxième étage est conçu comme un appartement avec un grand salon, une cuisine, deux chambres, une salle de bain, des toilettes et une terrasse. Dans les combles, il y a deux autres chambres, une salle de bain et un balcon. Le chauffage est central au gaz de ville. Chaque pièce est équipée de climatiseurs. Des menuiseries en PVC couleur bois ont été installées. La porte d'entrée de la cour s'ouvre grâce à un moteur électrique télécommandé. La distance aux plages aménagées est de 1,5 km. Il est possible d'acquérir le terrain voisin appartenant à la ville dans des conditions particulières. De plus, la maison possède son propre puits pour l'eau, l'irrigation. Vidéosurveillance, alarme et coffre-fort. Six places de parking sont situées devant la maison.
Nous sommes à votre disposition pour plus d'informations sur cette villa.
