Kuća individualna, Primorsko-goranska žup., Opatija, Volosko

Prodamo čudovito samostojno hišo v Opatiji 375m2 z urejenim vrtom 457m2, kjer je bazen 8 x 4m.
Hiša je zgrajena v treh etažah, v pritličju se nahaja manjša stanovanjska enota (1 spalnica + kopalnica), shramba in kurilnica, v prvem nadstropju je poslovni prostor, ki se lahko preuredi v stanovanjsko enoto, garaža in shramba v skupni izmeri 170 m2, v drugem nadstropju pa še ena stanovanjska enota 110 m2 (2 spalnici + kopalnica) s teraso 38 m2.
Celotna hiša je vzdrževana in okusno opremljena, pogled s terase pa dih jemajoč.
Hiša je ogrevana centralno z možnostjo kombinacije na olje ali elektriko.
Na vrtu je več parkirnih mest.

Zum Verkauf steht ein wunderschönes Einfamilienhaus in Opatija mit einer Fläche von 375 m² und einem angelegten Garten von 457 m², in dem sich ein 8 x 4 m großer Swimmingpool befindet.
Das Haus ist auf drei Etagen gebaut, im Erdgeschoss befinden sich eine kleinere Wohneinheit (1 Schlafzimmer + Badezimmer), ein Abstellraum und ein Heizraum, im ersten Stock gibt es eine Gewerbefläche, die in eine Wohneinheit umgewandelt werden kann, eine Garage und einen Abstellraum von insgesamt 170 m2, während sich im zweiten Stock eine weitere Wohneinheit von 110 m2 (2 Schlafzimmer + Badezimmer) mit einer Terrasse von 38 m2 befindet.
Das gesamte Haus ist gepflegt und geschmackvoll eingerichtet und die Aussicht von der Terrasse ist atemberaubend.
Das Haus wird zentral beheizt mit der Möglichkeit der Kombination von Öl oder Strom.
Es gibt mehrere Parkplätze im Garten.

In vendita è una bellissima casa indipendente a Opatija di 375m2 con un giardino paesaggistico di 457m2, dove si trova una piscina 8 x 4m.
La casa è sviluppata su tre piani, di cui al piano terra si trova una unità abitativa più piccola (1 camera + bagno), un ripostiglio e un locale caldaia, al piano primo si trova un locale commerciale trasformabile in unità abitativa, un garage e un ripostiglio per complessivi 170 mq, mentre al secondo piano si trova un'altra unità abitativa di 110 mq (2 camere + bagno) con terrazzo di 38 mq.
L'intera casa è mantenuta e arredata con gusto e la vista dalla terrazza è mozzafiato.
La casa è riscaldata centralmente con la possibilità di combinare gasolio o elettricità.
Ci sono diversi posti auto nel giardino.

For sale is a beautiful detached house in Opatija of 375m2 with a landscaped garden of 457m2, where there is a swimming pool 8 x 4m.
The house is built on three floors, on the ground floor of which there is a smaller residential unit (1 bedroom + bathroom), a storage room and a boiler room, on the first floor there is a commercial space that can be converted into a residential unit, a garage and a storage room totaling 170 m2, while on the second floor there is another residential unit of 110 m2 (2 bedrooms + bathroom) with a terrace of 38 m2.
The entire house is maintained and tastefully furnished, and the view from the terrace is breathtaking.
The house is heated centrally with the possibility of combining oil or electricity.
There are several parking spaces in the garden.

Продается красивый особняк в Опатии площадью 375м2 с ландшафтным садом 457м2, где есть бассейн 8 х 4м.
Дом построен в три этажа, на первом этаже находится жилой блок меньшего размера (1 спальня + ванная комната), кладовая и котельная, на первом этаже расположены коммерческие помещения, которые можно переоборудовать в жилой блок, гараж и кладовая общей площадью 170 м2, а на втором этаже находится еще один жилой блок площадью 110 м2 (2 спальни + ванная комната) с террасой 38 м2.
Весь дом ухожен и со вкусом обставлен, а вид с террасы захватывает дух.
Дом отапливается централизованно с возможностью комбинирования нефти или электричества.
В саду есть несколько парковочных мест.