Potpuno nov Višenamjenski poslovni prostor u prizemlju i prvom katu na prodaju

Prodamo prenovljen in opremljen prostor na dobri lokaciji, na Viču!

Opis:

• Prostor meri 180m2
• lastne sanitarije za goste in ločene za zaposlene
• ločeno pisarno
• priročno skladišče
• lastni števci za elektriko, ogrevanje je urejeno preko toplovoda
• prostor je klimatiziran
• 3x parkirna mesta za rampo, parkiranje možno v okolici objekta

Lokacija:

• v bližini celotne infrastrukture, ter pisarniškega objekta.

Na voljo po dogovoru. Lepo vabljeni na ogled.

Pogoj prodajalca za sklenitev posla:
- kupec plača davek na promet nepremičnin v višini 2 % prodajne cene,
- kupec nima stroška z posredovanjem agencije.

Wir verkaufen eine renovierte und ausgestattete Lokalität an einem guten Standort mit Terrasse in Vič!

Beschreibung:

• Gastronomische Lokalität mit einer Fläche von 180m2, 73 Sitzplätzen und einem Garten für 8 Tische.
• eigene sanitäre Anlagen für Gäste und Mitarbeiter
• separates Büro
• praktischer Lagerraum
• eigene Zähler für Strom, Heizung erfolgt über Fernwärme
• der Raum ist klimatisiert
• 3x Parkplätze für die Rampe, Parkmöglichkeiten in der Umgebung des Objekts

Die Terrasse ist überdacht und daher bei allen Wetterbedingungen nutzbar.

Standort:

• in der Nähe der gesamten Infrastruktur und des Bürogebäudes.

Verfügbar nach Vereinbarung. Sie sind herzlich zu einer Besichtigung eingeladen.

Bedinung des Verkäufers für den Vertragsabschluss:
- der Käufer zahlt die Immobilienübertragungssteuer in Höhe von 2 % des Verkaufspreises,
- der Käufer hat keine Kosten für die Vermittlung durch die Agentur.

Vendiamo locale ristrutturato e arredato in ottima posizione con terrazza, a Vič!

Descrizione:

• Locale commerciale di 180m2, 73 posti a sedere, e giardino per 8 tavoli.
• servizi igienici privati per gli ospiti e per il personale
• ufficio separato
• magazzino pratico
• contatori elettrici autonomi, riscaldamento tramite teleriscaldamento
• locale climatizzato
• 3 posti auto per il cancello, parcheggio possibile nei dintorni dell'edificio

La terrazza è coperta e quindi utilizzabile in tutte le condizioni atmosferiche.

Posizione:

• vicino a tutta l'infrastruttura e all'edificio per uffici.

Disponibile su appuntamento. Siete cordialmente invitati a visitare.

Condizione del venditore per la conclusione dell'affare:
- l'acquirente paga l'imposta sulle transazioni immobiliari pari al 2% del prezzo di vendita,
- l'acquirente non ha costi di intermediazione dell'agenzia.

For sale is a renovated commercial space in a good location in Vič!

Description:

• Measuring 180m2
• private restrooms for guests and employees
• separate office
• convenient storage
• own meters for electricity, heating is provided via district heating
• the space is air-conditioned
• 3x parking spaces for the ramp, parking available in the vicinity of the building

The terrace is covered and therefore usable in all weather conditions.

Location:

• near all infrastructure and office buildings.

Available by arrangement. Invited to view!

Seller's condition for concluding the deal:
- the buyer pays a real estate transfer tax of 2% of the sale price,
- the buyer has no costs with agency mediation.