Poslovni prostor ugostiteljski objekt - prehrana, Ljubljana, Šiška, Zgornja Šiška

Ljubljana - Šiška, prodamo storitveno gostinski prostor, v bližini nakupovalnega centra Aleja, Celovški dvori, v poslovno stanovanjski stavbi zgrajeni leta 2009, 4K+P+8N.

Prostor funkcionalno predstavlja zaključeno enoto, etažnost K+P+N, skupne površine 155,53 m2 (od tega notranji del 113,80 ter pripadajočo zunanjo teraso 41,70 m2) ter tremi parkirnimi mesti v garažni kleti.

Dostop v prostor je v pritličju direktno z ulice, v kletni del (za dostavo ipd) tudi iz garažne kleti.

V kletni etaži, ki je dostopna iz garažne kleti je urejen prostor za kuhinjo z opremo, depo ter sanitarije za obiskovalce in zaposlene.

V pritličju je urejen vhod,  s stopnicami za kletni in nadstropni del - medetaža.

V pritličju je vgrajen gostinski pult z opremo ter mizami in stoli, ki se nahajajo tudi v nadstropju-medetaži.

Prodajna cena: 500.000 eur + DDV

Premična oprema (nova, še ne uporabljena) ni vključena v ceni nepremičnine, možen je dogovor za odkup.

Energetska izkaznica: v izdelavi.

Ljubljana - Šiška , wir verkaufen einen Dienstleistungs- und Gastronomieraum in der Nähe des Einkaufszentrums Aleja, Celovški dvori, in einem 2009 erbauten Gewerbe- und Wohngebäude, 4K+G+8N.

Der Raum stellt funktional eine fertige Wohneinheit dar, Erdgeschoss + Obergeschoss + Untergeschoss, Gesamtfläche 155,53 m² ( davon 113,80 m² Innenfläche und 41,70 m² zugehörige Außenterrasse) sowie drei Parkplätze in der Tiefgarage.

Der Zugang zum Erdgeschoss erfolgt direkt von der Straße aus, der Zugang zum Untergeschoss (für Lieferungen usw.) erfolgt ebenfalls vom Garagenuntergeschoss aus.

Im Untergeschoss, das von der Garage aus zugänglich ist, befinden sich eine Küche mit Ausrüstung, ein Lagerraum sowie Toiletten für Besucher und Mitarbeiter.

Im Erdgeschoss befindet sich ein Eingang mit Treppe zum Untergeschoss und zum Obergeschoss – dem Zwischengeschoss.

Im Erdgeschoss befindet sich eine fest installierte Cateringtheke mit Ausrüstung, Tischen und Stühlen, die sich auch im Zwischengeschoss befinden.

Verkaufspreis: 500.000 Euro + MwSt.

Bewegliche Einrichtungsgegenstände (neu, noch nicht benutzt) sind nicht im Preis der Immobilie enthalten, ein Kaufvertrag ist möglich.

Energieausweis: in Bearbeitung.

Lubiana - Šiška , vendiamo uno spazio di servizio e ristorazione, vicino al centro commerciale Aleja, Celovški dvori, in un edificio commerciale e residenziale costruito nel 2009, 4K+G+8N.

Lo spazio rappresenta funzionalmente un'unità completa, piano terra + primo piano + seminterrato, per una superficie totale di 155,53 m2 ( di cui 113,80 m2 interni e 41,70 m2 della terrazza esterna annessa) e tre posti auto nel garage interrato.

L'accesso al piano terra avviene direttamente dalla strada, mentre l'accesso al seminterrato (per le consegne, ecc.) è possibile anche dal seminterrato del garage.

Il piano interrato, accessibile dal garage, ospita una cucina attrezzata, un magazzino e servizi igienici per visitatori e dipendenti.

C'è un ingresso al piano terra, con scale che conducono al seminterrato e al piano superiore - soppalco.

Il piano terra dispone di un bancone per il catering integrato con attrezzature, tavoli e sedie, che si trovano anche sul soppalco.

Prezzo di vendita: 500.000 euro + IVA

Le attrezzature mobili (nuove, non ancora utilizzate) non sono incluse nel prezzo dell'immobile; è possibile stipulare un contratto di acquisto.

Certificato energetico: in fase di elaborazione.

Ljubljana - Šiška , we are selling a service and catering space, near the Aleja shopping center, Celovški dvori, in a commercial and residential building built in 2009, 4K+G+8N.

The space functionally represents a completed unit, ground floor + first floor + basement, total area of 155.53 m2 ( of which the interior is 113.80 and the associated outdoor terrace is 41.70 m2) and three parking spaces in the garage basement.

Access to the ground floor space is directly from the street, and to the basement (for deliveries, etc.) is also from the garage basement.

The basement floor, which is accessible from the garage, contains a kitchen with equipment, a depot, and restrooms for visitors and employees.

There is an entrance on the ground floor, with stairs to the basement and upper floor - mezzanine.

The ground floor has a built-in catering counter with equipment, tables and chairs, which are also located on the mezzanine floor.

Selling price: 500,000 euros + VAT

Movable equipment (new, not yet used) is not included in the price of the property, a purchase agreement is possible.

Energy certificate: in progress.

Љубљана - Шишка , продајемо услужно-угоститељски простор, у близини тржног центра Алеја, Целовшки двори, у пословно стамбеној згради изграђеној 2009. године, 4К+Г+8Н.

Простор функционално представља завршену целину, приземље + спрат + подрум, укупне површине 155,53 м2 ( од чега је унутрашња површина 113,80 м2, а припадајућа спољна тераса 41,70 м2) и три паркинг места у подруму гараже.

Приступ простору приземља је директно са улице, а подруму (за доставе итд.) је такође из подрума гараже.

Подрумски спрат, до ког се може доћи из гараже, садржи кухињу са опремом, складиште и тоалете за посетиоце и запослене.

У приземљу се налази улаз, са степеницама које воде до подрума и горњег спрата - мезанина.

У приземљу је уграђен угоститељски пулт са опремом, столовима и столицама, који се такође налазе на међуспрату.

Продајна цена: 500.000 евра + ПДВ

Покретна опрема (нова, још некоришћена) није укључена у цену некретнине, могућ је купопродајни уговор.

Енергетски сертификат: у току.

Любляна - Шишка , продаем помещения для обслуживания и общественного питания, недалеко от торгового центра Aleja, Celovški dvori, в торгово-жилом здании 2009 года постройки, 4K+G+8N.

Помещение функционально представляет собой готовый блок, состоящий из первого этажа, второго этажа и подвала, общей площадью 155,53 м2 ( из которых 113,80 м2 приходится на внутренние помещения, а 41,70 м2 — на прилегающую открытую террасу) , а также трех парковочных мест в подземном гараже.

Доступ на первый этаж осуществляется непосредственно с улицы, а в подвал (для доставки и т. д.) — также из подвала гаража.

В подвальном помещении, куда можно попасть из гаража, расположены кухня с оборудованием, склад и туалеты для посетителей и сотрудников.

На первом этаже находится вход, а также лестница, ведущая в подвал и на верхний этаж — антресоль.

На первом этаже расположена встроенная стойка для кейтеринга с оборудованием, столами и стульями, которая также находится на антресольном этаже.

Цена продажи: 500 000 евро + НДС

Передвижное оборудование (новое, еще не использованное) не включено в цену недвижимости, возможен договор купли-продажи.

Получение энергетического сертификата: процесс находится в стадии оформления.

Ljubljana - Šiška , nous vendons un espace de service et de restauration, à proximité du centre commercial Aleja, Celovški dvori, dans un immeuble commercial et résidentiel construit en 2009, 4K+G+8N.

L'espace représente fonctionnellement une unité complète, rez-de-chaussée + premier étage + sous-sol, d'une superficie totale de 155,53 m2 ( dont 113,80 m2 intérieurs et 41,70 m2 terrasse extérieure attenante) et trois places de parking dans le garage souterrain.

L'accès au rez-de-chaussée se fait directement depuis la rue, et celui au sous-sol (pour les livraisons, etc.) se fait également depuis le sous-sol du garage.

Le sous-sol, accessible depuis le garage, comprend une cuisine équipée, un local de stockage et des toilettes pour les visiteurs et les employés.

Il y a une entrée au rez-de-chaussée, avec un escalier menant au sous-sol et à l'étage supérieur (mezzanine).

Le rez-de-chaussée comprend un comptoir de restauration intégré avec du matériel, des tables et des chaises, qui se trouvent également sur la mezzanine.

Prix de vente : 500 000 euros HT

Les équipements mobiles (neufs, jamais utilisés) ne sont pas inclus dans le prix du bien ; un contrat d'achat est possible.

Certificat énergétique : en cours.

Ljubljana - Šiška , vendemos un espacio de servicios y restauración, cerca del centro comercial Aleja, Celovški dvori, en un edificio comercial y residencial construido en 2009, 4K+G+8N.

El espacio representa funcionalmente una unidad completa, planta baja + primer piso + sótano, con una superficie total de 155,53 m2 ( de los cuales 113,80 m2 corresponden al interior y 41,70 m2 a la terraza exterior asociada) y tres plazas de aparcamiento en el sótano del garaje.

El acceso a la planta baja se realiza directamente desde la calle, y al sótano (para entregas, etc.) también se accede desde el sótano del garaje.

En la planta baja, a la que se accede desde el garaje, hay una cocina equipada, un almacén y aseos para visitantes y empleados.

La entrada se encuentra en la planta baja, con escaleras que conducen al sótano y a la planta superior (entresuelo).

La planta baja cuenta con un mostrador de catering integrado, equipado con mesas y sillas, que también se encuentran en la entreplanta.

Precio de venta: 500.000 euros + IVA

Los equipos muebles (nuevos, sin usar) no están incluidos en el precio del inmueble; es posible formalizar un contrato de compraventa.

Certificado energético: en trámite.

Lubjana - Šiška , Shesim ambjent sherbimi dhe hotelerie, prane qendres tregtare Aleja, Celovški dvori, ne pallat komercial dhe banesor i ndertuar ne vitin 2009, 4K+G+8N.

Hapësira funksionalisht përfaqëson një njësi të përfunduar, kati përdhes + kati i parë + bodrum, sipërfaqe totale prej 155.53 m2 ( nga të cilat sipërfaqja e brendshme është 113.80 m2 dhe tarraca e jashtme e shoqëruar është 41.70 m2) dhe tre vende parkimi në bodrumin e garazhit.

Qasja në hapësirën e katit përdhes është direkt nga rruga, dhe në bodrum (për dërgesa, etj.) është gjithashtu nga bodrumi i garazhit.

Kati i bodrumit, i cili është i arritshëm nga garazhi, përmban një kuzhinë me pajisje, një depo dhe tualete për vizitorët dhe punonjësit.

Ka një hyrje në katin përdhes, me shkallë që të çojnë në bodrum dhe në katin e sipërm - në katin e ndërmjetëm.

Kati përdhes ka një banak të integruar për shërbimin e ushqimit me pajisje, tavolina dhe karrige, të cilat ndodhen gjithashtu në katin e ndërmjetëm.

Çmimi i shitjes: 500,000 euro + TVSH

Pajisjet e lëvizshme (të reja, ende të papërdorura) nuk përfshihen në çmimin e pronës, një marrëveshje blerjeje është e mundur.

Certifikata e energjisë: në proces.

Ljubljana - Šiška , vi säljer ett service- och cateringutrymme, nära köpcentret Aleja, Celovški dvori, i ett kommersiellt och bostadshus byggt 2009, 4K+G+8N.

Utrymmet representerar funktionellt en färdigställd enhet, bottenvåning + första våningen + källare, total yta på 155,53 m2 ( varav interiören är 113,80 m2 och den tillhörande utomhusterrassen är 41,70 m2) och tre parkeringsplatser i garagekällaren.

Tillgång till bottenvåningen sker direkt från gatan, och till källaren (för leveranser etc.) sker även från garagekällaren.

Källarvåningen, som är tillgänglig från garaget, innehåller ett kök med utrustning, ett förråd och toaletter för besökare och anställda.

Det finns en entré på bottenvåningen, med trappor till källaren och övervåningen - mezzanin.

Bottenvåningen har en inbyggd cateringdisk med utrustning, bord och stolar, som också finns på entresolplanet.

Försäljningspris: 500 000 euro + moms

Flyttbar utrustning (ny, ännu inte använd) ingår inte i fastighetens pris, ett köpeavtal är möjligt.

Energicertifikat: pågår.

Ljubljana - Šiška , prodáváme servisní a stravovací prostory, v blízkosti obchodního centra Aleja, Celovški dvori, v obchodně-bytovém domě postaveném v roce 2009, 4K+G+8N.

Prostor funkčně představuje ucelenou jednotku, přízemí + první patro + suterén, celková plocha 155,53 m2 ( z toho vnitřní plocha 113,80 m2 a přilehlá venkovní terasa 41,70 m2) a tři parkovací místa v suterénu garáže.

Přístup do prostoru přízemí je přímo z ulice a do suterénu (pro dodávky atd.) je také ze suterénu garáže.

V suterénu, který je přístupný z garáže, se nachází kuchyň s vybavením, sklad a toalety pro návštěvy a zaměstnance.

V přízemí je vstup, ze kterého vede schodiště do suterénu a horního patra - mezipatra.

V přízemí je vestavěný cateringový pult s vybavením, stoly a židlemi, který se nachází i v mezipatře.

Prodejní cena: 500 000 eur + DPH

Movité zařízení (nové, dosud nepoužité) není zahrnuto v ceně nemovitosti, kupní smlouva je možná.

Energetický průkaz: ve vývoji.

Љубљана - Шишка продаваме сервисно угостителски простор во близина на трговскиот центар Алеја, Человски двори, во стопанска и станбена зграда изградена 2009 година, 4K+G+8N.

Просторот функционално претставува завршена единица, приземје + прв кат + подрум, вкупна површина од 155,53 м2 ( од кои ентериерот е 113,80, а придружната надворешна тераса е 41,70 м2) и три паркинг места во подрумот на гаражата.

Пристапот до просторот на приземјето е директен од улицата, а до подрумот (за испораки итн.) е исто така од подрумот на гаражата.

Подрумот, до кој е достапен од гаражата, содржи кујна со опрема, депо и тоалети за посетители и вработени.

Влез има на приземјето, со скали до подрумот и горниот кат - мезанин.

На приземјето има вграден шанк за кетеринг со опрема, маси и столови, кои исто така се наоѓаат на меѓукатниот кат.

Продажна цена: 500.000 евра + ДДВ

Подвижната опрема (нова, сè уште некористена) не е вклучена во цената на имотот, можен е договор за купопродажба.

Енергетски сертификат: во тек.

Ljubljana - Šiška , prodajemo uslužno-ugostiteljski prostor, u blizini trgovačkog centra Aleja, Celovški dvori, u poslovno stambenoj zgradi izgrađenoj 2009. godine, 4K+G+8N.

Prostor funkcionalno predstavlja zaokruženu cjelinu, prizemlje + prvi sprat + podrum, ukupne površine 155,53 m2 ( od čega unutrašnja površina iznosi 113,80 m2, a pripadajuća vanjska terasa 41,70 m2) i tri parking mjesta u podrumu garaže.

Pristup prostoru prizemlja je direktno sa ulice, a podrumu (za dostavu i sl.) je također iz podruma garaže.

Podrum, do kojeg se može doći iz garaže, sadrži kuhinju s opremom, skladište i toalete za posjetioce i zaposlenike.

U prizemlju se nalazi ulaz, sa stepenicama koje vode do podruma i gornjeg sprata - mezanina.

U prizemlju se nalazi ugrađeni ugostiteljski pult sa opremom, stolovima i stolicama, koji se također nalaze na međuspratu.

Prodajna cijena: 500.000 eura + PDV

Pokretna oprema (nova, još nekorištena) nije uključena u cijenu nekretnine, moguć je dogovor o kupoprodaji.

Energetski certifikat: u izradi.

LJubljana - Šiška , prodajemo uslužno-ugostiteljski prostor, u blizini tržnog centra Aleja, Celovški dvori, u poslovno stambenoj zgradi izgrađenoj 2009. godine, 4K+G+8N.

Prostor funkcionalno predstavlja završenu celinu, prizemlje + sprat + podrum, ukupne površine 155,53 m2 ( od čega je unutrašnja površina 113,80 m2, a pripadajuća spoljna terasa 41,70 m2) i tri parking mesta u podrumu garaže.

Pristup prostoru prizemlja je direktno sa ulice, a podrumu (za dostave itd.) je takođe iz podruma garaže.

Podrumski sprat, do kog se može doći iz garaže, sadrži kuhinju sa opremom, skladište i toalete za posetioce i zaposlene.

U prizemlju se nalazi ulaz, sa stepenicama koje vode do podruma i gornjeg sprata - mezanina.

U prizemlju je ugrađen ugostiteljski pult sa opremom, stolovima i stolicama, koji se takođe nalaze na međuspratu.

Prodajna cena: 500.000 evra + PDV

Pokretna oprema (nova, još nekorišćena) nije uključena u cenu nekretnine, moguć je kupoprodajni ugovor.

Energetski sertifikat: u toku.