Opis
Prodamo hišo, ki se nahaja le sto metrov od morja, v mirnem okolju, ki nudi popolno vzdušje mediteranskega življenja. Nepremičnina je sestavljena iz dveh etaž, s skupno površino približno 160 m2, zasnovanih tako, da zagotavljajo udobje in zasebnost za večjo družino ali za turistični najem.
V prvem nadstropju se nahaja prostorna dnevna soba, povezana s kuhinjo in dostopom do zaprte terase s čudovitim pogledom na morje. Spodaj so tri spalnice, kopalnica, klimatska naprava in peč na drva, ki daje poseben čar in toplino prostoru.
Pritličje ponuja dodatnih 75 m2 bivalnega prostora z dnevno sobo in kuhinjo, dvema spalnicama, kopalnico in dostopom do terase, kjer se nahajajo jacuzzi in solarni tuš, idealni za sproščanje v toplih dneh. Hiša ima dve parkirni mesti, dodatna prednost pa je popolna komunalna infrastruktura, vključno s kanalizacijo in optičnim internetom.
Ta hiša predstavlja odlično priložnost za tiste, ki iščejo dom v bližini morja, z dovolj prostora in udobja za prijetno bivanje skozi vse leto ali kot naložbo za turizem.
Za več informacij ali dogovor za ogled nas kontaktirajte.
Na prodaju je kuća smještena svega stotinjak metara od mora, u mirnom okruženju koje nudi potpuni ugođaj mediteranskog života. Objekt se sastoji od dvije etaže, ukupne površine oko 160 m2, osmišljen tako da pruža udobnost i privatnost za veću obitelj ili za turistički najam.
Na katu se nalazi prostrani dnevni boravak povezan s kuhinjom i izlazom na zatvorenu terasu s prekrasnim pogledom na more. U nastavku se nalaze tri spavaće sobe, kupaonica, klima uređaj te peć na drva koja daje poseban šarm i toplinu prostoru.
Prizemlje nudi dodatnih 75 m2 stambene površine s dnevnim boravkom i kuhinjom, dvije spavaće sobe, kupaonicom i izlazom na terasu gdje se nalazi jacuzzi i solarni tuš, idealni za opuštanje u toplim danima. Kuća raspolaže s dva parkirna mjesta, a dodatna pogodnost je potpuna komunalna infrastruktura uključujući kanalizaciju i optički internet.
Ova kuća predstavlja odličnu priliku za one koji traže dom blizu mora, s dovoljno prostora i sadržaja za ugodan boravak tijekom cijele godine ili kao investiciju za turizam.
Za više informacija ili dogovor oko razgleda, slobodno nam se obratite.
Zum Verkauf steht ein Haus, das nur hundert Meter vom Meer entfernt liegt, in einer ruhigen Umgebung, die die volle Atmosphäre des mediterranen Lebens bietet. Das Anwesen besteht aus zwei Etagen mit einer Gesamtfläche von ca. 160 m2, die so konzipiert sind, dass sie Komfort und Privatsphäre für eine größere Familie oder zur touristischen Vermietung bieten.
Im ersten Stock befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer, das mit der Küche verbunden ist und Zugang zu einer geschlossenen Terrasse mit herrlichem Meerblick bietet. Darunter befinden sich drei Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Klimaanlage und ein Holzofen, der dem Raum einen besonderen Charme und Wärme verleiht.
Das Erdgeschoss bietet zusätzliche 75 m2 Wohnfläche mit einem Wohnzimmer und einer Küche, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und Zugang zu einer Terrasse, auf der sich ein Whirlpool und eine Solardusche befinden, ideal zum Entspannen an warmen Tagen. Das Haus verfügt über zwei Parkplätze, und ein zusätzlicher Vorteil ist eine vollständige kommunale Infrastruktur einschließlich Abwasser und optischem Internet.
Dieses Haus stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit für diejenigen dar, die ein Zuhause in der Nähe des Meeres suchen, mit genügend Platz und Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt das ganze Jahr über oder als Investition für den Tourismus.
Für weitere Informationen oder um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren, kontaktieren Sie uns bitte.
In vendita una casa situata a soli cento metri dal mare, in un ambiente tranquillo che offre la piena atmosfera della vita mediterranea. La proprietà è composta da due piani, con una superficie totale di circa 160 m2, progettata per fornire comfort e privacy per una famiglia numerosa o per affitto turistico.
Al primo piano si trova un ampio soggiorno collegato alla cucina e l'accesso a una terrazza chiusa con una splendida vista sul mare. Sotto ci sono tre camere da letto, un bagno, aria condizionata e una stufa a legna che conferisce un fascino e un calore speciale all'ambiente.
Il piano terra offre ulteriori 75 m2 di spazio abitativo con un soggiorno e cucina, due camere da letto, un bagno e l'accesso a una terrazza dove si trovano una vasca idromassaggio e una doccia solare, ideale per rilassarsi nelle giornate calde. La casa dispone di due posti auto e un ulteriore vantaggio è una completa infrastruttura comunale che include fognatura e internet in fibra ottica.
Questa casa rappresenta un'eccellente opportunità per chi cerca una casa vicino al mare, con spazio e servizi sufficienti per un piacevole soggiorno durante tutto l'anno o come investimento per il turismo.
Per maggiori informazioni o per organizzare una visita, non esitate a contattarci.
For sale is a house located only a hundred meters from the sea, in a quiet environment that offers the full atmosphere of Mediterranean life. The property consists of two floors, with a total area of about 160 m2, designed to provide comfort and privacy for a larger family or for tourist rental.
On the first floor there is a spacious living room connected to the kitchen and access to an enclosed terrace with a beautiful sea view. Below there are three bedrooms, a bathroom, air conditioning and a wood stove that gives a special charm and warmth to the space.
The ground floor offers an additional 75 m2 of living space with a living room and kitchen, two bedrooms, a bathroom and access to a terrace where there is a jacuzzi and a solar shower, ideal for relaxing on warm days. The house has two parking spaces, and an additional benefit is a complete communal infrastructure including sewage and optical internet.
This house represents an excellent opportunity for those looking for a home near the sea, with enough space and amenities for a pleasant stay throughout the year or as an investment for tourism.
For more information or to arrange a viewing, please contact us.
À vendre, maison située à seulement une centaine de mètres de la mer, dans un environnement calme qui offre toute l'atmosphère de la vie méditerranéenne. La propriété se compose de deux étages, avec une superficie totale d'environ 160 m2, conçue pour offrir confort et intimité à une famille nombreuse ou pour la location touristique.
Au premier étage, vous trouverez un salon spacieux relié à la cuisine et un accès à une terrasse fermée avec une belle vue sur la mer. En dessous, il y a trois chambres, une salle de bain, la climatisation et un poêle à bois qui donne un charme et une chaleur particulière à l'espace.
Le rez-de-chaussée offre un espace de vie supplémentaire de 75 m2 avec un salon et une cuisine, deux chambres, une salle de bain et un accès à une terrasse où se trouvent un jacuzzi et une douche solaire, idéal pour se détendre pendant les chaudes journées. La maison dispose de deux places de parking, et un avantage supplémentaire est une infrastructure communautaire complète comprenant les égouts et l'internet par fibre optique.
Cette maison représente une excellente opportunité pour ceux qui recherchent une maison près de la mer, avec suffisamment d'espace et d'équipements pour un séjour agréable tout au long de l'année ou comme investissement pour le tourisme.
Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, veuillez nous contacter.
